身處AI時代，語言已成為與大型語言模型溝通的重要工具。精準的指令、清晰的語意表達與具邏輯的問題組織，正逐漸成為未來職場的重要能力。香港城市大學翻譯及語言學系開辦的本科課程，旨在培育兼具語言分析能力、科技應用視野及跨學科思維的人才。
語言學研究的是人類語言的結構與功能、歷史與演變，以及語言與認知、社會與文化的關係等。本課程強調理論與應用並重，主修科目涵蓋普通語言學、計算語言學、語料庫語言學、實驗語言學、語言技術及應用等範疇。核心科目包括語音學、音位學、詞法學及句法學、語義學及語用學、語言與社會、語言與心理、語言科技入門、計算語言學及語言學研究導論，幫助學生建立堅實的語言分析基礎。
在生成式AI迅速發展下，語言學與科技的結合成為重要趨勢。提示工程(Prompt Engineering)提升與AI溝通的技巧，背後涉及如何清晰表達意圖、控制語意焦點及處理語境資訊，均有賴對語言深層結構的理解。本課程不只教授學生 「使用」 AI，更讓學生理解AI如何分析句法、建構語意及理解語境，更希望培養精通語言本質與科技應用的跨界專才。
本課程也強調 「動手做」 與真實數據的分析。學生可使用自然語言處理工具分析文本及譯本的詞彙分佈，及比較人類與AI生成文本的差異，包括分詞、詞性標註及情感分析等，使用AI分析具體語言運用場景。
學系每年舉辦暑期就業實習計劃，涵蓋翻譯、出版、媒體、公關及不同公私營機構，協助學生累積職場經驗。隨着AI與語言科技發展，畢業生除了可從事編輯、語言教學、言語治療、翻譯及市場營銷等工作外，也可投身金融科技、醫療AI、教育技術等領域，或擔任AI語言工程師、提示工程師、數據分析師及對話設計師等新興職位。
JS1109歡迎來自文科、理科或其他學科背景的學生報讀。本課程結合理論、實踐與科技應用，致力培養具備語言分析能力、語意判斷能力及跨學科視野的新一代語言專才，以回應AI時代對人文科技人才的需求。
