Daily News

植物圖鑑背後|繪圖員功不可沒 需掌握植物學 茫茫尋植物 兩小時運返防走樣

【明報專訊】植物世界繽紛多彩,每種植物的顏色和形態都非常獨特,要呈現原生植物之美,除要具備繪畫技巧,亦要對植物分類學有一定認識。中文大學出版的原生植物圖鑑,輯錄數以百計的彩繪圖和墨線圖,兩名「半途出家」的繪圖員功不可沒,李敏貞正是其中一人。她說《香港原生植物圖鑑》輯錄的植物都是稀有物種,在野外並非隨處可見,要尋找有一定難度;即使找到,繪圖亦要與原本生長形態一致,才可準確呈現植物原貌。

中大生命科學學院胡秀英植物標本館館長劉大偉(左)表示,在野外採集的植物會迅速枯萎,團隊規定植物採集後兩小時內須運回中大供繪圖用,以準確呈現植物原色。團隊兩名繪圖師李敏貞(中)及王家怡(右),把植物分類學與藝術結集於一身,透過細緻筆觸,展現高清照片也無法呈現的植物結構。(楊柏賢攝)
中大生命科學學院胡秀英植物標本館館長劉大偉(左)表示,在野外採集的植物會迅速枯萎,團隊規定植物採集後兩小時內須運回中大供繪圖用,以準確呈現植物原色。團隊兩名繪圖師李敏貞(中)及王家怡(右),把植物分類學與藝術結集於一身,透過細緻筆觸,展現高清照片也無法呈現的植物結構。(楊柏賢攝)

「半途出家」需先了解植物學 反覆校對印刷顏色

李敏貞並非植物分類學出身,而植物繪圖需要準確呈現植物外觀及特徵,故參與該項工作前,需要對植物學有所了解,「最初花了很長時間才明白植物各個部位的名稱」,而《圖鑑》挑選的稀有植物,平時難得一見,繪圖員在野外可能只能憑相片去尋找,難度更高;找到後,為免植物被採摘後顏色及形態「走樣」,須在兩小時內將植物迅速運返標本室,以進行解剖及繪圖等。至完成畫作,為確保印刷顏色一致,更會親身到出版社,將作品印出來反覆核對,「印6、7次是基本,個別多達10次」。

平滑葉八角的墨線圖(左)及科學彩繪圖(右)
平滑葉八角的墨線圖(左)及科學彩繪圖(右)

堅持墨線技法 呈幼紋肌理

《圖鑑》輯錄的彩繪及墨線圖,都是繪圖師以單一線條勾勒而成。除表現光影變化,亦可呈現植物外表的幼紋及肌理,即使以高清圖片呈現同一位置,效果亦不盡相同。

對於團隊以墨線圖繪畫植物,內地資深植物繪圖師馬平在《圖鑑》的序言引述國際著名植物學家胡秀英教授解釋,堅持以黑白線條技法在經典植物分類中模式化表現具特殊意義,胡要求保持個人風格,因為這才是科學繪圖的獨特之處。馬平於上世紀90年代為胡秀英教授承擔部分植物科學繪圖工作,亦是《圖鑑》植物繪圖顧問。

相關文章:發展興趣|「魚癡」愛釣愛吃愛畫 辭工出畫冊辦展覽 藉魚畫藝術留住鮮活一面