Job Hunting TipsResources

【履歷表】英文範例

Chan Siu Ming (陳小明)

Address: 18 Ka Yip St. Chai Wan, Hong Kong

Phone (home): 22222222 (office):33333333 (mobile):44444444

Email: smchan@mingpao.com

 
PERSONAL PARTICULARS
I.D. number: A123456(7) Age: 22 Sex: M
Nationality: Chinese Marital Status: Single
 
ADDITIONAL INFORMATION/SELF DESCRIPTION
Received bachelor’s degree in Chinese Literature in May 2000. Experience of working in publication. And willing to develop career in mass media industry.
 
EDUCATIONAL BACKGROUND
09/2001 to 06/2004 University of Hong Kong Chinese Literature
  Bachelor of Arts
 
09/1999 to 07/2001 Ming Ming College F.6- F.7
  HKALE 3B 1C 1D
 
09/1994 to 06/1999 Chai Wan Secondary School F.1- F.5
  HKCEE 4A 2B 3C
 
EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES
1999 Ming Ming College student magazine Reporter
 
PRIZE AWARDED
1999 2nd runner up in Joint School Essay writing competition 95
 
WORKING EXPERIENCE
06/2003 to 08/2003 Ming Pao Holdings Ltd. Summer intern
  Assist Chief Editor in news research, translation and proof reading
 
LANGUAGE ABILITY
  Fluent Good Fair
Cantonese
English
Mandarin
 
SKILLS
MS Words, Excel, Powerpoint, Internet
 
EXPECTED SALARY Negotiable
 
AVAILIABILTY Immediately

 

Sample 2

PERSONAL PARTICULARS
Name: Chan Siu Ming (陳小明)

 

Address: 18 Ka Yip St. Chai Wan, Hong Kong

Phone (home): 22222222 (office):33333333 (mobile):44444444
Email: smchan@mingpao.com
I.D. number: A123456(7) Age: 28 Sex: M
 
ADDITIONAL INFORMATION/SELF DESCRIPTION
Five years solid experience in sales and marketing, from ground-floor sales and merchandising to marketing management. Seeking a position in senior marketing management.
 
WORKING EXPERIENCE
01/1999 to present ABC International Co. Ltd. Assistant Manager (Marketing)

Plan and formulate both online and conventional marketing strategies

Launched a new brand onto national market gaining 17% market share last year
 
08/1998 to 12/1999 XYZ Trading Co. Marketing Executive

Planned and executed 21 marketing programs per year

Handle customer and sales enquiries
 
EDUCATIONAL BACKGROUND
09/1995 to 06/1998 University of Hong Kong Marketing Major
  Bachelor of Business
 
09/1988 to 07/1995 Ming Ming College F.1-F.7
 
EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES
1997 University of Hong Kong, Student Union

 

Marketing Secretary

 
LANGUAGE ABILITY
  Fluent Good Fair
Cantonese
English
Mandarin
 
SKILLS
MS Words, Excel, Powerpoint,, Internet
 
EXPECTED SALARY Negotiable
 
AVAILIABILTY One month notice

 

Sample 3

Chan Siu Ming (陳小明)

Address: 18 Ka Yip St. Chai Wan, Hong Kong

Phone (home): 22222222 (office):33333333 (mobile):44444444

Email: smchan@mingpao.com

 
PERSONAL PARTICULARS
I.D. number: A123456(7)

Age: 31

Sex: M
Nationality: Chinese Marital Status: Single
 
ADDITIONAL INFORMATION/SELF DESCRIPTION
As a member of the Hong Kong Society of Accountants, with over 9 years solid experience in the field, I am exploring opportunities in senior level of Accounting or Finance position.
 
WORKING EXPERIENCE
09/2002 to present ABC International Co. Ltd. Audit Supervisor

provided full set of accounting service to the company
 
02/2001 to 02/2002 Full-time Studies
 
06/1998 to 01/2001 XYZ Trading Co. Accountant

Handle full set of billing operation

Prepare accounts analysis and reconciliation for international firms
 
03/1995 to 05/1998 XYZ Trading Co. Assistant Accounts

Handle account receivable or account payable transactions and other accounts related activities.
 
EDUCATIONAL BACKGROUND
02/2001 to 02/2002 University of Hong Kong Marketing and Finance Major
  Master of Business Administration
 
09/1992 to 06/1995 University of Hong Kong Marketing Major
  Bachelor of Business Administration
 
09/1985 to 07/1992 Ming Ming College F.1-F.7
 
PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
2001 Associated member of the Hong Kong Society of Accountants(HKSA)
1995 -Finished the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) Exam

 

-Affiliate member of ACCA

1997 LCC Higher Accounting Certificate
 
EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES
1997 University of Hong Kong, Student Union

 

Marketing Secretary

 
LANGUAGE ABILITY
  Fluent Good Fair
Cantonese
English
Mandarin
 
SKILLS
MS Words, Excel, Powerpoint, Internet
 
EXPECTED SALARY Negotiable
 
AVAILIABILTY One month notice