DSE快將放榜，想及時做好兩手準備？疫情反覆擔心就業市場添變數？應屆DSE考生、大專畢業生、求職者及轉職者宜主動出擊，參加明天（16日）「JUMP教育及招聘博覽」，一次過向不同參展企業及升學培訓機構，了解感興趣的職位、升學進修最新行情外，更要把握報讀及見工面試等機會！今年JUMP更邀請了專家即場為入場人士批改CV（先到先得），還有9場專題講座，助大家提高競爭力，條條大路更添勝算。約定明天見！
整理：JUMP 採訪組 圖：JUMP 資料圖片
明天入場參加「JUMP教育及招聘博覽」，即送你《JUMP＠working life 2022》！當中不乏DSE、大專畢業生、職場新鮮人等的選科擇業經歷，部分在公開試成績不似預期或芸芸升學課程中，如何重新規劃和找到適合自己的出路呢？今日率先睇！
立即報名參加「JUMP教育及招聘博覽」
日期：7月16日（星期六）
時間：上午11:00 至 下午4:00
地點：尖沙嘴美麗華酒店頂樓宴會廳
網上報名：https://link.mingpao.com/74522.htm
博覽詳情：
．逾40間行業和教育機構參展，諮詢報名了解詳情
．9場專題講座，掌握最新行業和進修資訊
．專人即場批改CV，助你見工面試做足準備
免費入場，即送《JUMP＠working life 2022》就業及進修雜誌一本
兩年有薪工作＋專業進修 向護理夢啟航
疫情重擊航空業，兩年前完成相關高級文憑課程的林其鋒，面對求職困境，遂參加東華三院「青年護理服務啟航計劃」轉跑道。此計劃令阿鋒收穫甚豐，既學會醫護理論知識、護理實務技巧，亦有機會到日間護理中心進行有薪工作。
任職保健員的他分享，「爆疫」期間，改為提供長者家居復康服務，並會視乎情况作家居清潔。已獲東華學院「護理學高級文憑」課程取錄的他，正等待其他課程的申請結果，以成為註冊護士為目標。
東華三院「青年護理服務啟航計劃」計劃主任陳巧誼：本港疫情至今持續兩年多，第五波疫情爆發時，安老及殘疾人士院舍受災嚴重，令人手更見緊絀。
「東華啟航計劃」正招募第7屆學員，適合具備中五或同等學歷的17至29歲人士參加。計劃為期兩年，結合職前訓練（修讀「起居照顧員證書」及「急救證書」課程）、有薪工作（於東華三院、其他非政府組織或私營安老／復康服務單位工作，首年擔任社康助理幹事；第二年待考獲保健員資格，可晉升為社康幹事）及專業進修（當中包括修讀「健康科學文憑」課程）。畢業學員可獲發「安老院舍」和「殘疾人士院舍」保健員註冊證書、「物理及職業治療助理」證書及相關護理文憑。
新興學科：人工智能、翻譯科技 培育「未來技能」
人工智能（AI）技術已廣泛應用於不同行業。有見本港甚至全球對AI、掌握翻譯科技的人才供不應求，明愛專上學院（CIHE）於2022/23學年推出「人工智能及資訊通訊科技高級文憑」及「翻譯科技與現代語言高級文憑」新課程。
CIHE電子計算及信息科學院高級講師張健聰說，「人工智能及資訊通訊科技高級文憑」課程會讓學生學習利用Python、C++等語言編程，為進一步學習AI打穩根基。
「僱主希望AI人才同時擁有跨學科知識、對各行業有所了解，有助提升AI技術於不同領域的應用情况。」課程鼓勵學生選修兩科其他課程的科目，吸收金融、市場學等知識。
CIHE人文及語言學院陳彥康教授表示，大數據配合AI，使軟件翻譯技術變得更強，新一代翻譯人才需懂得靈活善用不同的翻譯工具。
「翻譯科技與現代語言高級文憑」課程學生既要接受傳統翻譯訓練，也要修讀日語或德語，以培養多語言翻譯能力；另需修讀「機器翻譯」、「本地化」等翻譯科技科目，學習電腦輔助翻譯、語言文字信息處理、大數據、雲端等知識，以及傳譯和翻譯軟件Memsource的應用。
數據科學炙手可熱 為實現智慧城市協力
DSE過後，Jason升讀了香港城市大學（下稱「城大」）「理學士（數據與系統工程）」課程，現為三年級生的他分享，數據科學知識能應用於不同範疇，以應用於生物檢測為例，有助推動人類健康發展。
去年暑假，他在機電工程署實習，負責把部門平日檢查、維護等紀錄轉換成電子版，方便員工日後記錄和列印。「我們反覆完善系統，甚至到不同部門蒐集意見，期望能符合他們所需。」今年暑假他會到生物醫學、人工智能等相關機構實習，以累積更多實戰經驗。
城大數據科學學院院長秦泗釗教授：港府於2017年公布《香港智慧城市藍圖》；2020年再推《藍圖2.0》，目標是透過創新科技改善智慧出行、生活、環境、政府、市民及經濟範疇；而數據科學正是「智慧」解決方案背後的關鍵。
為協助推動本港智慧城市發展，城大數據科學學院開辦「理學士（數據科學）」及「理學士（數據與系統工程）」課程，前者偏重理論，涉獵數據科學等原理，培養解難能力；後者強調現實生活數據科學應用，利用分析結果提升商業系統效率。無論選修哪個課程，學院均致力培育跨領域複合型人才，學生不單具備數據科學基礎，還兼備其他領域的專長，如金融、醫療等，日後可在不同崗位中發揮就業優勢。
孕育全能零售管理人 推動智慧零售生態發展
踏入新零售時代，零售商轉戰網上已是新常態，如設立網店、開發手機App、加入電商平台等，冀發揮線上線下成效。香港浸會大學（下稱「浸大」）工商學院經濟系高級講師、工商管理學士（榮譽）學位課程主任文國樑（Ryan）稱，疫情加速了網店的發展步伐，亦強化了實體零售店的數碼服務和發展。
有見本地大學較少開辦零售相關的學士學位課程，浸大「工商管理學士（榮譽）學位」課程遂於2022/23學年新辦本港「八大」獨有的「策略零售管理與創新」專修，以培育學生成為企業零售營運管理精英。
Ryan說，「策略零售管理與創新」專修內容綜合了業界寶貴的經驗和意見，以數據主導，理論與實踐並重；並邀請了香港零售管理協會主席和多間企業創辦人參與討論，務求內容創新而貼地。
「新一代管理人講求靈活變通，故具備跨學科的知識和技能十分重要。我們期望培訓具商業頭腦的全能管理人才，懂得全渠道零售，包括實體店、網上營銷，以至兩者結合的銷售營運模式。」
專業技能配合實戰經驗 成就園藝樹藝及園境管理專才
熱愛大自然的Kyle，希望為守護環境出一分力，DSE過後選讀香港高等教育科技學院（THEi高科院）「園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士」課程，需學習相關理論知識之餘，亦要接受攀樹訓練及學習相關知識，如繩結、上樹技巧、操作電油鏈鋸，以及其他專業儀器。
「課堂以外，參與實習及研究皆令我獲益良多，既能了解真實的工作情况，亦深入認識了不同品種的本地原生植物。」現於園藝公司任職項目主任的她，計劃累積更多工作經驗後，赴澳洲升讀園林管理碩士課程，以考取註冊樹藝師專業資格為目標。
THEi高科院環境及設計學院環境學系副教授張浩博士：城市對綠化的需求愈來愈高，令園藝樹藝及園境管理人手短缺情况更顯嚴峻。學院的「園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士」是全港首個與園藝樹藝及園境管理相關的學士課程，旨在為業界培育更多生力軍。
課程着重應用實踐，設有實習及專題研究，如學生可透過使用專業的儀器替業界機構進行不同的測試、協助大型園藝公司進行樹木風險評估及提供相關建議方案等，應用所學及鞏固知識。「現時有40多間機構為學生提供實習機會，過往不少學生獲實習機構僱主賞識，未畢業已獲聘。」
更多詳細及精彩內容：《JUMP@working life 2022》
