DSE 考生面對放榜在即，還有不少 Fresh grad、職場新人積極求職、轉職，但身處疫情和經濟不明朗等氛圍下，無疑在升學擇業路上增添壓力！要突破逆境，便要及早部署，約定你參加明天（7 月 11 日）的「JUMP 教育及招聘博覽」，除了可以了解多元化的進修及就業資訊外，還有 8 場專題講座，為大家闡釋不同升學途徑和行業前景……
整理：JUMP 採訪組 圖：JUMP 資料圖片、受訪者提供
《JUMP＠working life 2020》今日出版了！當中不乏 DSE 過來人的選科擇業故事，他們如何憑着個人志趣、專長為自己選擇適合的升學路呢？部分在畢業後如何應用所學，在事業路上起步呢？
「博雅＋專業」商學培訓 不同領域顯優勢
對金融業感興趣的 Tim，DSE 過後入讀香港恒生大學（下稱「恒大」）商學院的「金融分析工商管理（榮譽）學士」課程，並開始涉足投資，以實踐引證所學。課堂以外，他亦曾以學生大使身分，擔任活動司儀和接待嘉賓等工作；及曾在銀行財富管理部實習了一年，以了解銀行業的運作，所累積的待人接物技巧和實戰經驗，對現時的工作不無幫助。
現於銀行全權委託投資管理部門工作、入職約一年的 Tim，負責支援投資組合經理和基金經理，為客戶管理特定金額的投資、撰寫建議書等。他期望兩、三年後晉升至投資組合經理；並已部署考取 CFA 資格，為日後踏上資產管理專業鋪路。
恒大商學院院長李海東教授︰商學院共設 4 個學系，提供 10 個本科及 1 個碩士課程，為有志在商界發展者打造專業商學培訓的平台及擴闊他們的環球商業視野。學院將繼續秉持恒大「博雅 + 專業」的教學模式傳承商管知識，讓學生全面了解不同領域學科的知識；學院亦會與業界保持緊密互動，持續優化課程切合業界的需求。學生還可參加海外交流、實習、比賽等，所累積的經驗和閱歷，有助在不同崗位各顯優勢。
興趣變事業 進軍廚藝、餐飲管理界
愛吃愛烹飪的 Jan 及 Angel，完成 DSE 後入讀香港高等教育科技學院（THEi）的「廚藝及管理（榮譽）文學士」課程，於迎新活動認識並結為好友，及後並肩實踐創業夢。直至 2018 年創立網上蛋糕店，售賣個人化的字母及創意數字蛋糕；去年，更獲邀參與台北國際五星級酒店的母親節活動，利用當地的愛文芒果及大甲芋頭製作字母蛋糕。
創業路不易走，Jan 及 Angel 認為課程所學能讓她們掌握食品成本控制和產量管理、品牌管理、食品美學等餐飲管理知識，配合實習所獲得的寶貴實戰經驗及培養的解難能力；以及入圍 THEi 的「Innov8 初創培育計劃」，獲得學院提供多項創業支援，這些均有助她們營運網店及建立品牌上。
THEi：「廚藝及管理（榮譽）文學士」課程涵蓋廚藝與專業管理的知識和技能，學生可藉此深入了解業界的運作流程。學生需修讀為工作綜合學習而設的 480 小時業界實習單元，實踐所學；過往不乏學生因實習期間表現良好，於畢業後獲實習機構的僱主聘用。
唱、跳、演訓練 躋身音樂劇表演者行列
學習了不同舞蹈的 Cindy，於小學時已參加芭蕾舞學校的暑期表演，中學時更參加校內音樂表演、歌唱比賽。她雖有志投身表演藝術界，但不獲家人支持，完成大學酒店課程後，她勉強任職了一年酒店工作，得知香港演藝學院演藝進修學院（HKAPA EXCEL）開辦了 Pearson BTEC 全日制音樂劇課程 [Pearson BTEC 第四級英國國家高級證書（表演藝術）課程] （Registration No.: 252301*），她決定申請並獲取錄。
修讀課程期間，Cindy 曾連續數日到機場的離境層登機閘口，向遊客獻唱聖誕歌報佳音及表演舞蹈，印象難忘。她計劃畢業後投身業界，爭取不同的表演機會，不想局限個人發展空間。
HKAPA EXCEL 音樂劇課程導師暨統籌主任 Mandy Petty：此課程獲 Pearson BTEC 認可，畢業生可獲 Pearson BTEC 第 4 級表演藝術英國國家高級證書資格，有助開拓多元升學出路。課程由學術、跳舞、歌唱及戲劇科目組成，同時着重為學生提供不同的表演機會。申請人需接受面試考核︰自選獨白（一分鐘）、自選舞步（一分鐘）、自選音樂劇或相似風格的歌曲（一分鐘），以及即場學習由導師教授的一段舞蹈後，再即席演繹，以了解他們是否具備潛質及適合在業界發展。
*個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格
掌握新興行業新趨勢 人工智能、翻譯科技人才吃香
人工智能（AI）已廣泛應用於各行業及日常生活中，從協助企業改善業務流程、醫療診斷，以至旅遊時的即時拍照翻譯等。明愛專上學院（CIHE）於 2020/21 學年開辦 7 個新的學士學位/ 高級文憑課程，包括 AI 、翻譯科技兩門新興學科。
CIHE 電子計算及信息科學院院長陳慶鴻教授指，全球都對 AI 人才求才若渴。該學院開辦的「人工智能（榮譽）理學士」課程，沒有要求報讀者需曾修讀有關科目，因首兩年會讓學生先學習與 AI 有關的數學及電腦基礎，亦會學習 Python 與 C++ 等語言編程，打穩根基。第三年進入深度學習，學生需學習利用 AI 處理語言及圖像；在最後一年的學習及畢業習作中，更可選修不同的 AI 應用範疇如教育、金融、翻譯、醫療等。
AI 技術推動翻譯科技發展走得更前，CIHE 人文及語言學院院長陳善偉教授說，進入數據時代，有逾9成是實用翻譯譬如網絡新聞、遊戲翻譯等，信息量龐大，帶動全球市場對翻譯科技人才的殷切需求。學院首創本地唯一結合翻譯科技、實用翻譯及口譯的課程—「翻譯科技（榮譽）文學士」課程，涵蓋電腦科技、翻譯科技、翻譯、傳譯及中英語文訓練，循序漸進培育學生成為新一代的翻譯科技專才。
「學生會先修讀理論科目如『翻譯原理與實踐』、『傳譯原理與實踐』等，繼而由第二年起學習翻譯科技的課題如『電腦輔助翻譯』、『機器翻譯』、『本地化』、『語音翻譯』、『人工智能與翻譯』等。」
成為新一代金融領袖及創科通才
金融科技（FinTech）是本港未來的重點發展產業之一，香港大學計算機科學系副教授及「文理學士（金融科技）」課程主任鄒錦沛博士稱，金融科技技術帶來的金融創新，不僅為傳統金融業的經營模式帶來挑戰，對人才要求亦起了變化，需具備跨行業、跨領域的知識，及懂得打破與融合傳統專業領域邊界的金融科技及創科通才。
有見金融科技及創科通才求過於供，港大遂開辦「文理學士（金融科技）」課程，涉獵跨文、理、法訓練，由工程學院計算機科學系開辦，經濟及工商管理學院、法律學院亦會參與講授，必修科目涵蓋數學、統計學、電腦編程、財務會計、金融科技理論、金融市場的監管等。學生更可選修網絡保安、機器學習/人工智能和深度學習、分佈式分類帳和區塊鏈等科目。「相對於其他院校同類課程，港大特設監管科技課程，是獨有的優勢。」
鄒博士說，上述課程亦與不同機構合作，包括金融管理局的「金融科技人才培育計劃」；騰訊金融學院（香港）與港大合作的工作坊與講座，到騰訊公司參觀及實習；以及「港大—渣打慈善基金金融科技學院」為課程學生提供實習機會等。
詳細內容︰《JUMP@working life 2020》
