【香港恒生大學英文系專輯】
新加坡有Singlish，香港有Konglish，如何才可掌握「世界英文」？全球化趨勢下，作為國際語言的英語，角色愈見重要。年輕人要學好英語，除了要懂說能寫外，當然還要了解當地文化，才能通行全世界。香港恒生大學（下稱「恒大」）英文系開辦「英國語文（榮譽）學士課程」，助學生建立穩固的英語文學和語言學知識基礎，加強語文能力和文化意識。而為了培訓更多國際視野專才，恒大將在新學年再下一城，開辦「環球英語文學及文化研究文學碩士課程」，透過深入了解全球文化，提升英語水平外，更培養學生深度了解不同觀點的能力，與不同階層及背景的專業人士合作。
香港作為國際大都會，企業一向重視僱員的英文能力。早前一項環球國家地區英語能力指標中，香港人的英語能力亞洲排名第4位，在全球排名第32位。由此可見，從學科到實際工作，英語都是無處不在。
恒大英國語文（榮譽）學士課程 培訓學生用英語與世界連接
香港恒生大學英文系副主任及副教授貝曉越博士表示，學生要學好英文，首先不要當它是一門學科，要把它融入生活當中，了解語言之外，也要理解其背後的文化。他認為，香港人說「港式英文」沒有問題，因為這是一種本地文化，就如新加坡既有Singlish，也有正統的新加坡英文。由此可見，香港可以有Konglish，而在正式場合也能使用正統英語，兩者並存。「我們做到兩者並存的話，就要具備世界視野，懂得世界英文，就能在兩者間自由轉換。」
具世界視野、懂世界英文 掌握港式與正統英文
貝博士說，在全球化趨勢下，年輕人要學好英語外，也要培養對不同文化的認知及尊重。恒大開辦的「英國語文（ 榮譽） 學士課程」，旨在幫助學生培養良好的英語文學和語言學基礎，並加入商業訓練，在全球化文化和經濟體系下，拓寬學生的國際視野。課程必修科包括英文、商業和通識等部分，近年亦加強在環球視野、環保意識、數位素養和科技融入等方面的培訓，以切合市場對技能的需求。
他表示，因應不少畢業生投身教育行業，為配合市場和學生的需求，課程內容除了綜合英語文學及語言學外，亦新增「英語第二語言教學」（Teaching English as a Second Language）和「英語數碼素養學」（Digital Literacies in English）科目，以助他們將來跟職場接軌。
多元科目接觸不同領域 多媒體功課增強數碼科技應用
至於「世界英語」（WorldEnglishes）一科，學生有機會接觸世界上不同種類的英語， 探討全球化下的英語角色和學習各種教學法， 包括如何教授不同文化背境和年齡學生的英語。而「文學與環境」（ Literature and Environment）一科，則培養學生的全球意識， 探討西方文學的作者， 如何在作品中呈現人與大自然的關係。
在資訊數碼年代，有時影像比文字更觸動人心。貝博士表示，為鼓勵學生運用新科技和發揮創意，學生除了學習傳統的寫作技巧，更須在各學科中提交多媒體功課，利用圖像傳遞信息，令信息更具體化。學生可透過藝術設計系老師指導的工作坊，學習使用軟件和製作短片的技巧，增強數碼科技的應用，這方面比其他本地大學領先一步。
他續說，大學及英文學系設不同的交流及實習計劃，學生過去曾到不同國家和地區參加交流團，如英國、新加坡和中國內地等，實地考察當地文化。另外亦有到芬蘭、英國、法國、瑞士、加拿大等地做交換生。「疫情下，即使學生未能到外地交流，我們也會邀請國際著名學者演講，以實體或網上模式進行，使學生可接收世界資訊，了解當前學術的發展。」
投身商界、教育發展 畢業生起薪點16k
此外，學系亦會邀請本地業界精英，為學生分享就業資訊，以及安排同學到不同機構實習，如商務印書館、香港話劇團等，體驗實務的工作。「很多學生完成交流和實習後，言談舉止都較以前成熟和有禮貌，對個人成長和將來就業很有幫助。」為提供學生學習語境，增加學習成效，大學設有英語研習中心，除了有英文雜誌、書籍和電影外，亦有外籍導師長駐，學生可在課餘時間增進英語，提升水平。
至於出路方面，大部分畢業生投身商界發展，包括行政、市場、銀行、物流、客戶服務、公關等，教育工作等方面，由幼稚園到大學也有，另有部分人選擇繼續進
修碩士。畢業生起薪點平均港幣16,000元。
英國語文（榮譽）學士課程
電話：3963 5503
網址：eng.hsu.edu.hk
電郵：eng@hsu.edu.hk
Facebook & Instagram: hsuhkeng
環球英語文學及文化研究文學碩士課程
培訓高水平英語人才 加深全球文化意識
想深入了解不同地域的英語？英語是世界上最廣泛的語言之一，全球有很多國家以英語為官方語言，同時也是不少國家的第二語言。到底英語為何在全球通用及是如何在各地演化的呢？
恒大環球英語文學及文化研究文學碩士課程主任及助理教授Dr Jay Parker表示，作為國際社交語言，英語在全球通行，它在商業和文化上有着重要的影響力，例如風靡全球的荷里活電影就是最明顯的例子。
「伴隨着英國殖民地擴張的歷史，英語不斷傳播，每當它去到一個新的地域時，便會融入當地文化並產生新詞彙，逐漸演變成不同種類的英語，彼此交織共融。」
學習人工智能和數碼工具 應對數碼時代文學
恒大將於20 2 2年9月開辦「環球英語文學及文化研究文學碩士課程 」（Master of Arts in Global English Literary and Cultural Studies，簡稱GELCS），透過深入了解全球文化，提升學生的英語水平，培養學生深度了解不同觀點的能力，與不同階層及背景的專業人士合作。
事實上，新科技如人工智能的出現，亦改變了研究文學的方法。「人工智能的優勢是能夠即時處理和應用大量數據，現時很多新聞媒體已在採用新聞自動化，藉自然語言理解，完成文本摘要、機器翻譯等任務。」學生可在課程中學習到人工智能和數碼工具，應對數碼時代文學研究的議題。
他說，GELCS是香港少有重點學習環球英語的碩士課程。「我們並非以傳統方式學習英語，而是集中於英語文學和英語文化，建立學生的語言能力和文化素養， 以理解不同種類的英語會話，使他們能更有效地用英語跟別人溝通，同時提高數碼科技的水平、掌握創意文學文化，以及探索國際議題的能力。」
課程涉獵廣 藉文學及文化接觸核心議題
課程涉獵的議題包括世界英語文學、電影、戲劇、數碼媒體等， 亦會了解當中文學與文化的理論。「藉此讓學生接觸當代核心議題， 如氣候災難和人工智能。」
他舉例， 在必修科「文學及文化研究批判」（Critical Approaches to Literary and Cultural Studies）中，老師會在最先時講解文學和文化的定義，讓學生擁有正確的概念，跟着再學習不同的研究方法。另外，在「世界英語文學」（World Literatures inEnglish）一科中，會討論世界文學理論的關鍵議題，亦會以案例研究的方法，研究世界知名作家的文學作品，從中增強學生的英語文化素養。
跨學科研究 探討氣候災難時代
英語在不同地區的社會文化和政治背景下， 會有不同的語言特徵。Dr Jay Parker說，在「世界英語和文化」（World Englishes and Culture）一科，老師會藉着討論口語、正統英語，以及語言學相關的課題，訓練學生的語言能力，亦會學習欣賞不同社會文化背景下，對當地語言帶來的影響，如多語現象。
為使學生能進一步跟世界接軌，課程亦着重數碼人文學科知識、數碼素養水平、環境氣候變化的認知，以及科技領域範疇的知識。其中選修科「末世啟示錄文化：氣候災難時代的環境人文」（Cultures of Apocalypse: Environmental Humanities in the Age of Climate Catastrophe）是一個跨學科的研究領域，老師將會從歷史、哲學和文化的角度，來講解全球環境和氣候變化所帶來的挑戰，從而去批判和投入相關的議題。
理解不同種類英語 跟不同文化背景英語使用者溝通
Dr Jay Parker表示，團隊致力提供高水準的教學，教學人員包括經驗豐富的教育工作者和國際認可的研究人員。出路方面，GELCS適合教師、傳播行業從業員，以至想投身學術研究和對文學和文化有興趣人士報讀，課程能提升學生的英語水平，並加深全球文化的意識。畢業生擁有相當水平的英語能力，能夠理解不同種類的英語，跟不同文化背景的英語使用者溝通，而且對國際議題有更深入認識，在職場上佔有一定優勢。
另外，由於課程較為傾向學術方面，畢業生除了可向教育界發展外，想繼續深造的話，可報讀博士學位課程。
環球英語文學及文化研究文學碩士課程
電話：3963 5503
網址：gelcs.hsu.edu.hk
電郵：gelcs@hsu.edu.hk
Facebook & Instagram: hsuhkeng
