【明報專訊】「我很抗拒看別人的作品。因為我看了之後，很容易被感動，被傳染，喜歡了別人的東西，不知不覺之間，用了別人的感覺。」曾創作《我和春天有個約會》、《南海十三郎》等劇作的著名編劇杜國威，是今年香港書展「年度主題推介作家」之一，但讓人意外的是，他自言甚少看小說。杜sir接受本報專訪時解釋，這是因為要保持個人寫作風格。他強調作品和做人都要「忠於自己」，亦勉勵大家毋須懼怕失敗，應嘗試做自己喜歡的事情。香港書展明日（17日）開幕，今年主題為「影視文學」，本報與數名年度作家和焦點導演訪談，今起連載。
明報記者 郭曉欣
昔創作小狗話劇 閱讀養狗書籍
現年77歲的杜國威創作了過百部舞台劇及電影劇本，他曾在中學執教鞭10多年，至90年代初才成為全職編劇，4年間兩度奪得香港電影金像獎最佳編劇獎。不少人會說書籍是創作靈感來源之一，但對杜sir而言，閱讀更多是為了補充知識。他舉例，曾創作關於人與小狗的話劇《但願人長「狗」》，便閱讀了一些關於養狗的書，了解狗的習性和與人相處方式，「有人看完問我：『杜生，你是否很喜歡養狗的？』其實我從來沒養過狗」。
金庸作品啟蒙 醉心人物
不過，杜國威成為編劇前，也曾是書迷。他小時候整代人都是金庸迷，自己亦不例外。金庸作品最令他深刻的部分，並非其武俠世界，而是看不完的人物角色。杜sir亦因而受啟蒙，對「人」感興趣。杜sir不少作品都以小人物角度出發，他自言不懂政治、商業等，亦沒有經歷戰亂的「大時代」，「只是習慣了由小到大，都是以一個感性、人性的角度看事物，而這角度正正是千古以來人類沒有脫離過的」。
《南海十三郎》是杜國威其中一部金像獎得獎作品，舞台劇於1993年首演，劇本是現時高中中文課程教材之一。在電影版中，唐滌生曾向師父十三郎說，「一個好的劇本，50年、100年後，仍然會有人欣賞」，杜sir被問到認為自己的作品是否達到劇中所指的「好的劇本」時，謙虛道「太抬舉」。他說，從未想過口語化的劇本亦可成為文學，認為觀眾透過作品影像或意象去看到其他信息，是文學的最高的境界。「《南海十三郎》是正面的，亦寫了香港人懷才不遇的心聲，十三郎就算是失敗的時候，他仍然曾經試過，這是很值得鼓勵他們」。
作品講人性正面信息 久興不衰
杜國威認為講述人性和傳遞正面信息亦是作品久興不衰的原因。他舉例，現時不少人喜歡看大製作的西片，追求觀感刺激，「科技將來是會變的，不能給人感情和反思」；相反，不同的感情故事，可讓觀眾有感受，亦銘記於心。他亦認為電影的使命是加強人與人之間的溝通，因而他不喜歡戲中有「壞人」，亦不願批評別人，反而傾向於表現人性中美好一面。
相關文章：嶺大動畫及數碼藝術課程 培育創意+科技數碼藝術人才 在不同媒介說故事
勇於嘗試定能帶來希望
杜sir近年已在半退休狀態，只有偶然參與粵劇創作。他形容多年編劇生涯是幸運的，亦慶幸一直「忠於自己」，「我很努力忠於自己，而且我愈寫愈不怕失敗，因為我覺得人不會每樣都會這麼成功。《我和春天有個約會》這麼受人歡迎的時候，如果我怕口碑變差，我不會敢寫 《南海十三郎》」。他深信勇於嘗試定能帶來希望，「生命是一條很長的路，你不會永遠在高峰，一定有低位，要思考的是怎樣去面對」。
寄情水墨無束縛 比當編劇更自由
杜sir的創作不限於舞台劇和電影劇本，十多歲起便跟隨嶺南派名師學水墨畫，去年底出版《杜國威水墨作品（第二冊）》，收錄他近3年的數十幅畫作。杜sir說，過往因教育及編劇工作擱下畫筆40多年，至近年半退休後才有空重拾畫筆「追回畫作」。他形容畫畫是淨化心靈的文學，帶給他平靜，亦讓他重拾自己，「我手畫我心，我喜歡加什麼元素就加。沒有電影、舞台、監製、導演、演員左右我的思維」。
常與導演角力 需睇餸食飯
杜sir的畫作題材豐富，既有山河景色，亦有人像和動物，部分配有詩詞點題。他說題材和風格均來自當刻內心感受，與往日擔任編劇時的創作大有不同，「如果每個戲的角色都像自己，真是『詛咒』，是寫得不好」。
談到擔任電影編劇時的「內心」，杜sir不諱言不時會因畫面問題與導演角力。他說，自己劇本的一大特色是會描寫所有角色的表情，亦會提示台詞快慢和停頓，「有些導演不喜歡的，覺得我在教他『導』演員」，部分導演在拍攝前更會自行改動台詞，令劇本不如預期中順理成章。被問到大多分歧的「結局」，他形容編劇只能「睇餸食飯」，主導權在導演手上，「只看他（導演）認為合作之間，誰受對方的影響多些」。
樂見新人入行 倡打好底要堅持
儘管編劇面對創作受限，杜國威說樂見行業仍不斷有新一代入行，而且新一代的「動機更好」。他解釋，往日不少人為生計從事創作行業，亦有不少「口水佬」編劇，「一班口水佬坐埋一齊brainstorming（集思廣益）就搵到飯食，根本冇寫到真正嘅文本」；現時年輕編劇則「明知冇錢賺」，仍願意為興趣入行。杜sir不忘提醒新人「打好個底」，讓自己更有能力和話語權，以獲得更大創作空間。
杜國威鼓勵新一代面對任何事情都要「堅持」，「遇到開心事要堅持，不開心事也要堅持，因為這件事是你做的」。他笑言自己「信命」，「那時有三條路選擇，你都走了這條路，那就是你的命運」。回望自己的編劇之路，他同樣相信是命運。被問到如果可再作選擇，會否走另一條路，他笑說：「我不想從頭再來，但問我什麼時候是最開心的話，我現在是最開心的！」
