Daily News

跳出則樓走進天光墟 擴闊想像 冀創造「不是建築的建築」

【明報專訊】距離上水火車站步行5分鐘,一塊綠色欄網圈起的L字形空地,每天早上6點至10點,這裏是「石湖墟農產品分銷點」,更多熟識的人稱之為「上水天光墟」。天光墟並非上水獨有,但全港現今仍受官方認可,供小販合法擺攤的墟市僅存此處。讀建築學出身的邱潔詩(Jessy)2024年初開始研究其歷史變遷、空間使用、農販活動,匯集成《交界地景:上水天光墟空間敘述》一書,上月出版。一個建築師,為何跳出則樓,關注一塊「空地」?Jessy說,天光墟介乎混亂和齊整、城市與鄉村之間,是她最想探索的一種「不是建築的建築」。它由人的身體、記憶、情感編織而成,允許流動,容納各種可能,也創造行動。受訪時,她展示手機背面的貼紙「革命在日常是節日」,說最開心的是和她一齊走進天光墟做田野調查的朋友,也開始食本地菜,關心本地農業。因此她更加確定,只要持續地做自己相信的事,不斷影響身邊人的觀念,日常也值得慶賀,改變遲早會發生。

《交界地景》由3本小書組成,Jessy說每本高度差為3厘米,裏面還融入了綠色欄網、黏在發泡膠箱上的膠帶、農販用於綑菜的綁帶等天光墟元素。(黃志東攝)
《交界地景》由3本小書組成,Jessy說每本高度差為3厘米,裏面還融入了綠色欄網、黏在發泡膠箱上的膠帶、農販用於綑菜的綁帶等天光墟元素。(黃志東攝)

畢業入職建築事務所 愈做愈離地

2021年,從港大建築學士畢業的Jessy和大多數同學一樣進入一家大型建築事務所工作。她在《交界地景》的序言裏回顧,那時返工如行屍走肉,公司的階級制度、耽於公式的設計方法、整個建築行業的運作系統,都令她感到格格不入,「大家不管身邊環境,很離地,只在意自己的作品如何,不考慮設計適合社區的哪些人,為了什麼而發生」。半年不到,她的狀態已變成「我什麼都不在乎了,你想我做什麼就做什麼吧!」

相關文章:北上發展|資格互認作起點 港建築師內地新賽道 文旅項目成實踐突破口

直到收到學校招募沙頭角客家村落研究助理的電郵,她本能地感覺到這是一個跳出框架的好機會,當下決定辭職。

這不是Jessy的第一次「落地」嘗試。大學四年級時疫情爆發,平時關注氣候變化、喜歡旅行的她被困香港,開始四處參與本地種植與社區農業相關的活動。她在大埔偏郊租了一方「格仔田」獨立耕種,又在民間環保組織長春社的推動下加入荔枝窩的種米計劃,透過艱辛的勞動,逐漸理解食物生產過程以及本地農業生態,亦意識到「香港是我的根」。

跳出則樓後,2022年,她在《夕陽的光——誰說香港沒有菜園》讀書會,梅窩「有種大嶼」學徒計劃,關注鄉村、泥土、土地發展和城鄉共生的「土地小學」,慢慢擴大同路人網絡。領導客家村研究項目的王維仁教授也帶她踏足八鄉菜園新村,結識了參與2009年反高鐵運動的村民和社區農場Earth Farm(一地共農)的伙伴。雖然改造菜園新村閒置用地的想法碰了不少壁,但與社區的種種連結和啟發,讓她發現自己不想只在建築學的領域發展,也想用社會學、人類學、文化研究的視角去看世界。

一次本地食農教育組織與社群「食育獸」舉辦的活動中,Jessy走進上水天光墟農販「莫太」的農田,被其奇妙的生態吸引,於是2024年初,她正式展開了針對上水天光墟的研究。

寫生記錄攤販智慧

最初,Jessy以莫太的攤位為據點,和她和附近攤販聊天,觀察他們之間的競爭、與顧客的互動,也透過消費,體驗墟市的買賣與人情交換。莫太有賣不完的番茄,她也試過幫忙拿到人流較多的地方擺攤售賣。

除此之外,她用寫生的方式記錄天光墟的即場佈置,記錄小販們如何靈活運用欄網掛物,跨越欄杆交易,將灌了水泥與鐵管的石墩安放在牛奶膠箱內,做成可移動的遮陽大傘座等。在固定時間,她會統計人流和攤位分佈,嘗試以量化圖表呈現墟市隨時間推移的流動狀態。不久便知道,攤販們並非全在6點開市時入場,雖然官方有「先到先得」原則,有些長期駐紮的小販已形成固定位置,若天氣不佳、收成不好,他們亦會選擇不出攤,「這裏就是很自由的一個freelance機會」,Jessy說。

Jessy用寫生方式記下天光墟的交易場景。(受訪者提供)
Jessy用寫生方式記下天光墟的交易場景。(受訪者提供)

隨着駐留日久,許多小販認出Jessy,與她熟絡起來。阿歡和她講自己的經歷,說唱歌是自己最開心的事,而球叔每次見到她,都打趣「你行行吓都可以拿到錢啦!」關係雖拉近,但她能意識到彼此之間微妙的認知落差,在小販眼裏,她是「遊手好閒的學生仔」,讀到書,能輕鬆掙大錢。「其實我自己都覺得生存很艱難」,訪問前一日剛剛被兼職工作解僱的Jessy十分感觸,「所以想盡量謙卑地面對他們,不想讓他們感受到高低分別,大家都是普通人,他們對土地的觀察、種田的生存技能是我們城市人所匱乏的」。

她尊重小販智慧,但愈知道他們的處境,內心便愈矛盾。「愈沉浸在田野現場,愈有種什麼都不想去設計的無力感,但與此同時,又長出一種想用設計手段去大幅度改變些什麼、為他們奪回體面與尊嚴的強烈渴望。」她說。

她記得一次陪同農販翟生「睇檔」,有街坊走來半信半疑地問:「啲菜係咪真係本地自種㗎?」看農夫們每次都要費力解釋,Jessy便將先前在他們農田裏拍下的照片冲印,裝進相框送給他們,這樣街坊路過時便能一目了然。隔日她走進天光墟,發現有些農販將相片放在攤檔,但過了一兩天,他們便收了起來。「在這裏,你的介入很快就消失。對他們來說,質疑和幫助,日常得不能再日常,沒什麼特別的。」Jessy總結她的小嘗試,「建築師總喜歡說『這裏很亂,我一定要將它執整齊』,但人哋有自己的性格和生態,很raw又很合理,就像阿媽不能強行改變孩子的天性一樣,我們不能去改變,亦都改變不到」。

不過她進而想到,上水天光墟早上10點後過後便又是一片空地,而農販常因早上賣不完菜,需要四處「走鬼」擺賣。既然如此,何不在下午舉辦「墟市節」,延長他們可以擺攤的時間?

北區義工團體「Puzsoul」成員和Jessy(左二)一起在天光墟擺攤,Jessy記得當日自己賣的是紫蘇。(受訪者提供)
北區義工團體「Puzsoul」成員和Jessy(左二)一起在天光墟擺攤,Jessy記得當日自己賣的是紫蘇。(受訪者提供)

買賣以外 墟市是社交空間

Jessy介紹,早在10年前,關注墟市政策的前輩與學者就曾深入天光墟,展開口述歷史計劃,並在前議員協助下,增加1980年代的地契條款,成功舉辦墟市節。那時的墟市不僅售賣農產品,還有手工藝品、自家製醬料,占卜活動等,很多村民會將家中餘物拿到市集平賣,十分熱鬧。

2019年後,墟市節因種種原因中斷,Jessy深感前輩們當年改地契、與不同組織協商的努力不能白費,「原本都沒有墟市節計劃申請書,是他們爭取回來,我才有機會去重啟」。現時社會氣氛冷清,她很想承傳前人的經驗,重新激起社會對公共空間和墟市政策的討論。

Jessy正在寫申請書重啟墟市節,這是她結合上水天光墟設計的場景。(受訪者提供)
Jessy正在寫申請書重啟墟市節,這是她結合上水天光墟設計的場景。(受訪者提供)

受北上消費潮影響,上水天光墟的人流已較2024年Jessy初到時大幅減少,而北部都會區發展不斷加速,小販們賴以生存的農田亦相繼面臨被收地的命運。Jessy說,她最熟悉的莫太,耕種買賣近30年的田地被地產商收走,僅獲得4萬元賠償,她只能賣些搶收剩下的番茄,賣完便無以為繼。今年上半年在天光墟調研時,Jessy仍不時見到莫太,她感慨:「這裏不止是他們賣東西的地方,更是社交,交換策略、情感、記憶的空間。」

出書也是她「承傳」的行動之一。今年Jessy搬進上水圍,讓自己真正成為一個在天光墟買菜的街坊,有時她清晨4點半起牀,去觀摩農夫收菜,再陪他們一路徒步運送到天光墟;日常穿梭社區的過程中,也更容易看見那些散落在上水各處「走鬼」的農販。

書中一部分田野筆記,由她和北區義工團體「Puzsoul」的成員共同寫就,他們多數屬GenZ一代,除了在墟市內和農販閒話家常,也試着擺檔,走進農夫的耕地探訪。Jessy分享,Puzsoul一名日常關注勞工議題的成員不熟悉本地農業,和她一起深入天光墟,走到農田,理解社區經濟之後,也開始吃本地菜,一同推動墟市節發生。「可以改變一個人的觀念是一種很大的成就」,她展示手機背後的貼紙「革命在日常是節日」,解釋這是回應比利時作家Raoul Vaneigem的著作The Revolution of Everyday Life,「對於我來說,革命不是直接改變上頭嘢(政策倡議),而是從影響身邊的人開始,你連結一顆星,一顆星變成兩顆星,這顆星再影響另一顆,慢慢地星星就會開始擴散,照亮整片天」。

她希望書和天光墟一樣,作為交界點,成為打開城市人理解鄉村的入口。或許墟市終將消失,但書可在圖書館流轉,理念與記憶,亦會一代又一代地傳承。

上水天光墟不遠處,正在如火如荼興建公屋。(黃志東攝)
上水天光墟不遠處,正在如火如荼興建公屋。(黃志東攝)

相關文章:香港珠海學院理工學院五大課程 重「產學研」 打造智慧城市炙手可熱專才:建築、工程及資訊科技

推動墟市節 保留草根氛圍

去年11月,Jessy在日本gap year期間,參觀了知名建築家藤森照信(Terunobu Fujimori)所設計的奇想風格茶室「空飛ぶ泥舟」。那吊在半空、有如太空船的橋形建築由藤森照信帶領鄉親一起製作,她感動於藤森照信的創作理念——茶室入口極小,需要爬梯接近,無論貴賤尊卑,低頭彎腰進入;那些略顯生疏的鑽釘痕迹裏,也能看出人們參與的溫度。得知藤森照信中年才接下第一個建築設計,完全沒有走傳統「考牌、進事務所」的正路,當時苦惱要不要回港考牌的Jessy被極大地撫慰。她在「船上」想通了,有朝一日也想做出這般「不是建築的建築」。

空飛ぶ泥舟(受訪者提供)
空飛ぶ泥舟(受訪者提供)

小時候,她隨媽媽回重慶鄉下,拾廢棄瓦片搭成小灶焗番薯,跟外婆流連街邊小吃攤,那份歡喜至今仍記得。Jessy說,空間不是只由窗戶和柱子構成,而是由人的聚集,記憶、身體與情感共同編織,西方殖民視角下的管治總覺得街頭嘈雜與混亂,習慣將小販活動納入密閉大樓,但在嶺南的風土人情裏,沿街擺攤、無遮無擋、隨氣候自然生長的集市才是真實常態。

「我覺得architecture不一定限於實體建築物,而是一種創作(creation)。家具、車、船可以是建築,一本書也可以是建築,它們都承載着你對空間與比例的理解。」Jessy認為,墟市節就是創造「不是建築的建築」,不能強行整齊劃一,要保留天光墟原本野性、草根的氛圍,也要有秩序才能吸引街坊,需要思考怎樣在混亂與整齊中尋找平衡。趁上水還有天光墟,她想優先推動墟市節,「做得幾多就做幾多」。

相關文章:中大建築學院五大課程 重「與人」同行 新一代專才 展現建築及城市設計「貼地」視角與溫度

文:梁曉菲
圖:黃志東、受訪者提供
編輯:王翠麗
fb:http://www.facebook.com/SundayMingpao