文章日期 : 2018年8月3日

軟件代勞找文件 律師行人手再培訓

【明報專訊】有法律專業人士指出,近年業內部分職位受到科技及人工智能發展的影響,如有軟件可以找出合適文件及關鍵詞,亦會利用電腦翻譯,故原負責有關工種的人員要再培訓學習新技能。

香港律師會理事陳曉峰指出,業內部分職位會受科技發展影響,是「無得避」的大趨勢。他指律師要準備相關文件上庭,昔日幾千份甚至要「幾個貨櫃箱」的文件,只能靠職員印製查看。但近年不少事務律師樓已使用電腦軟件,找出合適文件及關鍵詞,亦會利用電腦翻譯,節省時間。

陳指行內甚少會辭退人員,故安排他們「學新嘢」及職位調動等。他指現時國際律師樓利用chatbot,透過人工智能網上回答客戶問題,律師會正研究引入有關技術。

律師樓chatbot回答客戶

陳說律師會早已成立與科技相關組織,定期向會員分享新科技作交流。

傳媒亦面對相類挑戰,香港記者協會主席楊健興說,有國際傳媒機構利用科技自動化寫稿,但只涉簡單資訊,相信不能完全代替新聞工作者。他指挑戰是記者如何利用科技做好報道,故大學新聞學院課程教導學生利用科技數據,作分析整合報道。