Post Date: 22 Sep 2017

Types: Full Time
Education: Certificate / Diploma
Salary: -
Location: -
Website: -

Andrew Lee King Fun & Associates Architects Ltd
李景勳 • 雷煥庭建築師有限公司

Resident Building Services Inspector (RBSI) 駐地盤屋宇設備工程督察 (RBSI)

Invites applicants for the above post of resident site staff for Consultancy Agreement No: 9OA 125 - HAD Minor Works Term Consultancy for Urban Region for Signature Project Scheme (Yau Tsim Mong District) - Yau Tsim Mong Multicultural Activity Centre Contract No. SPS/YTM/01/15C :

現招聘下列駐地盤工程人員監督民政事務總署小型工程顧問合約編號:9OA 125 - 社區重點項目計劃 (油尖旺區) - 油尖旺區多元文化活動中心


Minimum qualifications required :

  1. Diploma or Higher Certificate in Electrical, Mechanical or Building Services Engineering from the Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical Institute / Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent.
  2. 8 years' relevant experience including 4 years' working experience in the capacity of Assistant Building Services Inspector, or equivalent.
  3. Meet the language proficiency requirements of Level 2* or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent.
[Note* Grade E in Chinese Language and in English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]

  1. 必須持有香港理工學院 / 香港理工大學 / 香港科技學院 / 香港工業學院 / 香港專業教育學院頒發的電力工程或機械工程或屋宇設備文憑或高級證書,或具備同等學歷;
  2. 具有八年相關工作經驗包括四年助理屋宇設備工程督察或同等經驗;
  3. 及在香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科達到第二級 * 或以上成績或同等學歷。
註*:2007 年以前的香港中學會考的中國語文科及英國語文科 (課程乙) 所考獲的 E 級在行政上接受為等同於 2007 年後的香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲的第二級成績。

The Resident Building Services Inspector shall assist the Project Building Services Engineer in all aspects of supervision of Building Services works on site within the contracts and the maintenance of site records.

Closing Date for Application : 20 October, 2017
申請截止日期:2017 年 10 月 20 日


Please send application with details of qualifications, working experience, salary expected & earliest date available to the Human Resources Department at :
19/F Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong
Tel : (852) 25250008 / Fax : (852) 28685371 / Email :

李景勳 • 雷煥庭建築師有限公司
香港中環亞畢諾道 3 號環貿中心 19 樓人事部收
電話 : (852) 2525 0008 / 傳真 : (852) 2868 5371 / 電郵 :

Data collected will be used for recruitment purpose only.

Similar Jobs