{"id":39495,"date":"2021-02-05T04:30:45","date_gmt":"2021-02-04T20:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/?p=39495"},"modified":"2021-02-05T14:37:19","modified_gmt":"2021-02-05T06:37:19","slug":"%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%a7%91%e6%8a%80-%e6%87%89%e7%94%a8%e5%b1%a4%e9%9d%a2%e5%bb%a3-%e6%ba%9d%e9%80%9a%e6%a8%a1%e5%bc%8f%e6%94%b9%e8%ae%8a-%e5%b8%b6%e5%8b%95%e7%bf%bb%e8%ad%af%e4%ba%ba%e6%89%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e7%bf%bb%e8%ad%af%e7%a7%91%e6%8a%80-%e6%87%89%e7%94%a8%e5%b1%a4%e9%9d%a2%e5%bb%a3-%e6%ba%9d%e9%80%9a%e6%a8%a1%e5%bc%8f%e6%94%b9%e8%ae%8a-%e5%b8%b6%e5%8b%95%e7%bf%bb%e8%ad%af%e4%ba%ba%e6%89%8d\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42"},"content":{"rendered":"<p>\u8a9e\u8a00\u662f\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u6e9d\u901a\u7684\u6a4b\u6a11\uff0c<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/edu-career-supplement-2021\/%e6%95%99%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e6%96%87%e5%ad%b8%e9%99%a2%e6%a0%bd%e5%9f%b9%e8%aa%9e%e6%96%87%e6%95%99%e8%82%b2%e5%b0%88%e6%89%8d-%e6%9c%80%e5%bf%ab%e4%b8%80%e5%b9%b4%e5%8f%96%e5%be%97%e7%a2%a9%e5%a3%ab\/\">\u826f\u597d\u7684\u8a9e\u6587\u80fd\u529b<\/a><\/span>\u5728\u5404\u884c\u5404\u696d\u90fd\u7ba1\u7528\u3002\u5176\u4e2d\u7ffb\u8b6f\u6d89\u53ca\u4e0d\u540c\u884c\u696d\uff0c\u5982\u91d1\u878d\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u91ab\u7642\u3001<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e5%bb%a3%e5%91%8a%e8%a1%8c%e6%a5%ad%e5%b7%a5%e7%a8%ae%e5%a4%9a%e5%85%83%e5%8c%96-3%e5%a4%a7%e5%85%a5%e8%a1%8c%e6%a2%9d%e4%bb%b6\/\">\u5ee3\u544a<\/a><\/span>\u7b49\u4e0d\u540c\u7bc4\u7587\u3002\u9032\u5165<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/ai-%e5%a4%a7%e6%95%b8%e6%93%9a%e4%ba%ba%e6%89%8d%e7%82%99%e6%89%8b%e5%8f%af%e7%86%b1%e6%95%b8%e6%93%9a%e5%b7%a5%e7%a8%8b%e5%b8%ab-%e5%85%a8%e7%ab%af%e5%b7%a5%e7%a8%8b%e5%b8%ab\/\">\u5927\u6578\u64da<\/a><\/span>\u5e74\u4ee3\uff0c\u9762\u5c0d\u6d77\u91cf\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e36\u52d5\u5168\u7403\u5e02\u5834\u5c0d<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e6%98%8e%e6%84%9b%e5%b0%88%e4%b8%8a%e5%ad%b8%e9%99%a2-%e6%96%b0%e8%be%a67%e5%80%8b%e5%ad%b8%e5%a3%ab%e5%ad%b8%e4%bd%8d-%e9%ab%98%e7%b4%9a%e6%96%87%e6%86%91%e8%aa%b2%e7%a8%8b\/\">\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280<\/a><\/span>\u4eba\u624d\u7684\u6bb7\u5207\u9700\u6c42\u3002\u5169\u4f4d\u5f9e\u4e8b\u4e0d\u540c\u884c\u696d\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u9700\u6d89\u53ca\u8207\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\u6216\u91d1\u878d\u7ffb\u8b6f\u7b49\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b1b\u6c42\u7cbe\u6e96\u7121\u8aa4\uff0c\u5979\u5011\u5982\u4f55\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5728\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u6240\u5b78\u7684<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e6%b5%b8%e5%a4%a7%e6%96%87%e5%ad%b8%e9%99%a2-%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%ad%b8%e3%80%81%e5%89%b5%e6%84%8f%e5%8f%8a%e5%b0%88%e6%a5%ad%e5%af%ab%e4%bd%9c%e8%aa%b2%e7%a8%8b\/\">\u7ffb\u8b6f\u77e5\u8b58<\/a><\/span>\u548c\u6280\u5de7\u5462\uff1f\u5728\u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u8cea\u7d20\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u70ba\u5c07\u4f86\u52dd\u4efb\u4e0d\u540c\u5d17\u4f4d\uff0c\u751a\u81f3\u8f49\u8077\u800c\u92ea\u8def\u3002<\/p>\n<p>\u6587\uff1a\u738b\u5b89\u5a1c \u5716\uff1a\u53d7\u8a2a\u8005\u63d0\u4f9b\u3001https:\/\/pixabay.com<\/p>\n<figure id=\"attachment_39490\" aria-describedby=\"caption-attachment-39490\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-39490\" src=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a.jpg\" alt=\"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42\" width=\"640\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a.jpg 640w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a-300x160.jpg 300w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a-230x123.jpg 230w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a-350x186.jpg 350w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a-480x256.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-39490\" class=\"wp-caption-text\">\u7ffb\u8b6f\u6d89\u53ca\u4e0d\u540c\u884c\u696d\u548c\u7bc4\u7587\uff0c\u5982\u5546\u52d9\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u79d1\u6280\u3001\u91ab\u7642\u7b49\uff0c\u9032\u4fee\u7ffb\u8b6f\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6709\u52a9\u52dd\u4efb\u4e0d\u540c\u5d17\u4f4d\uff0c\u751a\u81f3\u8f49\u8077\u800c\u92ea\u8def\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u7ffb\u8b6f\u662f\u6307\u628a\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8cc7\u8a0a\u8f49\u8b8a\u6210\u53e6\u4e00\u7a2e\u8a9e\u8a00\u8cc7\u8a0a\uff0c\u7576\u4e2d\u8b1b\u6c42\u539f\u6587\u6240\u860a\u6db5\u7684\u8a9e\u7fa9\u3001\u98a8\u683c\u53ca\u6587\u5316\u3002<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/\">\u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78<\/a><\/span>\u526f\u6559\u6388\u3001\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b\u4e3b\u4efb\u856d\u4e16\u660c\u535a\u58eb\u8aaa\uff0c\u8fd1\u5e74\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u8853\u9032\u4e00\u6b65\u63a8\u52d5\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u53e6\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u7684\u6297\u75ab\u63aa\u65bd\uff0c\u5982\u5165\u5883\u7ba1\u5236\u4ee5\u53ca\u9650\u5236\u793e\u4ea4\u8ddd\u96e2\u7b49\uff0c\u5247\u6539\u8b8a\u4e86\u4eba\u5011\u7684\u6e9d\u901a\u4ea4\u6d41\u6a21\u5f0f\uff0c\u5e36\u52d5\u4e0d\u540c\u7bc4\u7587\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u7684\u9700\u6c42\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_39491\" aria-describedby=\"caption-attachment-39491\" style=\"width: 319px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-39491\" src=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015b.jpg\" alt=\"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42\" width=\"319\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015b.jpg 319w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015b-225x300.jpg 225w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015b-230x306.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-39491\" class=\"wp-caption-text\">\u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78\u526f\u6559\u6388\u3001\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b\u4e3b\u4efb\u856d\u4e16\u660c\u535a\u58eb<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u767c\u5c55 \u7ffb\u8b6f\u54e1\u8981\u5177\u7d2e\u5be6\u57fa\u790e\u53ca\u884c\u696d\u77e5\u8b58<\/span><\/h2>\n<p>\u5176\u4e2d\u5728\u91ab\u7642\u7ffb\u8b6f\u4e2d\uff0c\u5404\u5730\u6c42\u8a3a\u8005\u773e\uff0c\u60a3\u8005\u8207\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u9593\u7684<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e5%96%84%e7%94%a8-2-%e8%90%ac%e5%85%83%e6%8c%81%e7%ba%8c%e9%80%b2%e4%bf%ae%e5%9f%ba%e9%87%91%e8%b3%87%e5%8a%a9-%e5%ad%b8%e5%a5%bd%e5%a4%96%e8%aa%9e-%e6%8f%90%e5%8d%87%e5%80%8b%e4%ba%ba%e7%ab%b6\/\">\u8de8\u8a9e\u8a00\u6e9d\u901a<\/a><\/span>\u9700\u6c42\u4e0a\u5347\uff0c\u7576\u4e2d\u91ab\u7642\u53e3\u8b6f\u4f54\u7740\u91cd\u8981\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u300c\u4ee5\u672c\u6e2f\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u70ba\u4f8b\uff0c\u90e8\u5206\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u60a3\u8005\u64cd\u70cf\u90fd\u8a9e\u3001\u5370\u5730\u8a9e\u3001\u5c3c\u6cca\u723e\u6587\u7b49\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u7ffb\u8b6f\u54e1\uff0c\u60a3\u8005\u8207\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u96e3\u4ee5\u6e9d\u901a\u3002\u300d\u5176\u4ed6\u5982<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e5%85%a8%e7%90%83%e9%9c%80%e6%b1%82%e5%85%ac%e5%85%b1%e8%a1%9b%e7%94%9f%e5%b0%88%e6%89%8d-%e5%a2%9e%e5%b0%88%e6%a5%ad%e7%9f%a5%e8%ad%98-%e5%8a%a0%e5%bc%b7%e5%85%a8%e7%90%83%e5%8d%94%e4%bd%9c\/\">\u516c\u5171\u885b\u751f<\/a><\/span>\u3001\u9632\u75ab\u3001\u85e5\u54c1\u8aaa\u660e\u3001\u7814\u7a76\u8b49\u660e\u6587\u4ef6\u7b49\u7bc4\u570d\uff0c\u540c\u6a23\u6e34\u6c42\u91ab\u7642\u7ffb\u8b6f\u7684\u4eba\u624b\u3002<\/p>\n<p>\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u696d\u754c\u5c0d\u91ab\u5b78\u6587\u737b\u7684\u7ffb\u8b6f\u9700\u6c42\u4ea6\u5728\u589e\u9577\u4e2d\uff0c\u300c\u91ab\u7642\u7ffb\u8b6f\u9818\u57df\u5c0d\u8b6f\u6587\u7684\u6e96\u78ba\u6027\u8981\u6c42\u7279\u5225\u9ad8\uff0c\u7ffb\u8b6f\u54e1\u9664\u4e86\u8981\u6709\u7d2e\u5be6\u7684\u7ffb\u8b6f\u57fa\u790e\u5916\uff0c\u5c0d\u884c\u696d\u77e5\u8b58\u8981\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u638c\u63e1\uff0c\u5982\u76f8\u95dc\u8853\u8a9e\u3001\u81e8\u7240\u904e\u7a0b\u3001\u5be6\u9a57\u7d50\u679c\uff0c\u4ee5\u81f3\u5c0d\u516c\u5171\u885b\u751f\u3001\u50b3\u67d3\u75c5\u63a7\u5236\u7b49\u65b9\u9762\uff0c\u5982\u66fe\u7d93\u5f9e\u4e8b\u76f8\u95dc\u7684\u5de5\u4f5c\u66f4\u597d\u3002\u300d<\/p>\n<figure id=\"attachment_39492\" aria-describedby=\"caption-attachment-39492\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-39492\" src=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015c.jpg\" alt=\"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015c.jpg 640w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015c-300x201.jpg 300w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015c-230x154.jpg 230w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015c-350x234.jpg 350w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015c-480x321.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-39492\" class=\"wp-caption-text\">\u8ab2\u7a0b\u7d66\u5b78\u54e1\u63d0\u4f9b\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\u7684\u5b78\u8853\u548c\u5c08\u696d\u57f9\u8a13\uff0c\u4ecb\u7d39\u7ffb\u8b6f\u77e5\u8b58\u53ca\u5404\u985e\u96fb\u5b50\u5de5\u5177\uff0c\u8001\u5e2b\u4e26\u6703\u63a1\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u6848\u4f8b\u8b1b\u89e3\uff0c\u4f7f\u540c\u5b78\u6613\u65bc\u7406\u89e3\u548c\u5438\u6536\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u865b\u64ec\u6d3b\u52d5 \u9700\u9060\u7aef\u5373\u6642\u50b3\u8b6f\u914d\u5408<\/span><\/h2>\n<p>\u5728\u96fb\u5b50\u5546\u8cbf\u3001<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/%e6%95%b8%e7%a2%bc%e7%87%9f%e9%8a%b7%e5%a4%a7%e8%a1%8c%e5%85%b6%e9%81%93-%e5%85%a7%e5%ae%b9%e7%87%9f%e9%8a%b7%e3%80%81%e6%99%ba%e8%83%bd%e7%87%9f%e9%8a%b7%e4%ba%ba%e6%89%8d%e7%bc%ba\/\">\u6578\u78bc\u71df\u92b7<\/a><\/span>\u65b9\u9762\uff0c\u96a8\u7740\u75ab\u60c5\u5e36\u52d5\u5404\u5730\u7684\u7db2\u8cfc\u6d3b\u52d5\uff0c\u5f88\u591a\u54c1\u724c\u900f\u904e\u793e\u4ea4\u5e73\u53f0\u4f86\u63a8\u92b7\u5546\u54c1\uff0c\u5927\u91cf\u8cc7\u8a0a\u9700\u8981\u8de8\u8a9e\u8a00\u767c\u5e03\u3002\u300c\u8b6f\u8005\u5728\u9032\u884c\u7ffb\u8b6f\u6216\u96d9\u8a9e\u5beb\u4f5c\u6642\uff0c\u8981\u56e0\u61c9\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u7684\u6587\u5316\uff0c\u6216\u7279\u5b9a\u5340\u57df\/\u76ee\u6a19\u5e02\u5834\u9032\u884c\u8abf\u9069\uff0c\u88fd\u4f5c\u672c\u5730\u5316\/\u5728\u5730\u5316\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4ee5\u5438\u5f15\u5ba2\u6236\u53ca\u8b80\u8005\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u81f3\u65bc\u5728\u6578\u78bc\u5a1b\u6a02\u65b9\u9762\uff0c\u8de8\u5730\u57df\u7684\u4e32\u6d41\u5f71\u7247\u548c\u7db2\u7d61\u904a\u6232\u4ea6\u5927\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u7576\u4e2d\u5c0d\u5b57\u5e55\u548c\u904a\u6232\u4ecb\u9762\u7b49\u7ffb\u8b6f\u9700\u6c42\u5927\u5e45\u589e\u9577\u3002\u9084\u6709\u56e0\u61c9\u4e0d\u5c11\u5be6\u9ad4\u7684\u5927\u578b\u6d3b\u52d5\u7d1b\u7d1b\u6539\u70ba\u7db2\u4e0a\u8209\u884c\uff0c\u5982\u865b\u64ec\u6703\u8b70\u3001\u865b\u64ec\u5c55\u89bd\u3001\u865b\u64ec\u5c0e\u8cde\u5718\u7b49\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u7db2\u4e0a\u5354\u4f5c\u5e73\u53f0\uff0c\u9019\u4e9b\u6d3b\u52d5\u5c0d\u9060\u7aef\u5373\u6642\u50b3\u8b6f\u5747\u6709\u6240\u6c42\u3002<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u7ffb\u8b6f\u6e96\u5247\uff1a\u300c\u4fe1\u3001\u9054\u3001\u96c5\u300d<\/span><\/h2>\n<p>\u5176\u4e2d\u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78\uff08\u4e0b\u7a31\u300c\u6052\u5927\u300d\uff09\u958b\u8fa6\u7684\u300c\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b\u300d\uff0c\u7740\u91cd\u8a13\u7df4\u5b78\u54e1\u8a9e\u8a00\u8207\u79d1\u6280\u4e26\u7528\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u70ba\u696d\u754c\u57f9\u8a13\u517c\u901a\u8a9e\u8a00\u53ca\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u7684\u7ffb\u8b6f\u54e1\u3002\u8ab2\u7a0b\u57f9\u8a13\u5b78\u54e1\u638c\u63e1\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\uff0c\u5b78\u7fd2\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5de5\u5177\u53ca\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u77e5\u8b58\uff0c\u5982\u81ea\u52d5\u7ffb\u8b6f\u8edf\u4ef6\u3001\u8a9e\u6599\u5eab\u7b49\uff0c\u4e26\u638c\u63e1\u4e0d\u540c\u884c\u696d\u7684\u8cc7\u8a0a\u3001\u80cc\u666f\u53ca\u8853\u8a9e\uff0c\u6b63\u78ba\u8655\u7406\u4e0d\u540c\u683c\u5f0f\u7684\u6587\u6a94\uff0c\u505a\u5230\u50b3\u7d71\u7ffb\u8b6f\u7684\u300c\u4fe1\u3001\u9054\u3001\u96c5\u300d\u8981\u6c42\uff0c\u78ba\u4fdd\u539f\u6587\u7406\u89e3\u6e96\u78ba\u4e4b\u9918\uff0c\u4ea6\u8981\u4f7f\u8b6f\u6587\u8a9e\u53e5\u8cbc\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u856d\u535a\u58eb\u5bc4\u8a9e\uff0c\u6709\u5fd7\u65bc\u7ffb\u8b6f\u65b9\u9762\u767c\u5c55\u8005\uff0c\u8981\u5c0d\u8a9e\u8a00\u3001\u6587\u5b57\u548c\u6587\u5316\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u505a\u4e8b\u7d30\u5fc3\u3001\u5177\u826f\u597d\u8a9e\u6587\u57fa\u672c\u529f\uff0c\u80fd\u5728\u58d3\u529b\u4e0b\u5de5\u4f5c\u3002\u5176\u4e2d\u6052\u5927\u958b\u767c\u4e86\u5c08\u9580\u7ffb\u8b6f\u91d1\u878d\u6587\u4ef6\u7684\u7cfb\u7d71\u7a31IPOTranslate\uff0c\u6709\u52a9\u6e1b\u7701\u6642\u9593\u53ca\u4eba\u624b\u8ca0\u64d4\u3002\u300c\u73fe\u5728\u6709\u5f88\u591a\u96fb\u8166\u8edf\u4ef6\u5df2\u80fd\u4f5c\u51fa\u4e00\u822c\u6c34\u6e96\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u65b0\u4e00\u4ee3\u7ffb\u8b6f\u54e1\u7684\u50f9\u503c\uff0c\u5c07\u9ad4\u73fe\u65bc\u5176\u7d93\u9a57\u548c\u4eba\u6027\u5316\u65b9\u9762\uff0c\u800c\u9ad8\u7aef\u7ffb\u8b6f\u4ea6\u5c07\u6703\u662f\u884c\u696d\u7684\u672a\u4f86\u5927\u8da8\u52e2\u3002\u300d<\/p>\n<figure id=\"attachment_39493\" aria-describedby=\"caption-attachment-39493\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-39493\" src=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015d.jpg\" alt=\"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42\" width=\"640\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015d.jpg 640w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015d-300x170.jpg 300w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015d-230x130.jpg 230w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015d-350x199.jpg 350w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015d-480x272.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-39493\" class=\"wp-caption-text\">\u4eba\u624b\u7ffb\u8b6f\u62db\u80a1\u6587\u4ef6\u4e00\u822c\u9700\u6642\u6578\u5341\u65e5\uff0cIPOTranslate\u96d6\u672a\u80fd\u5b8c\u5168\u53d6\u4ee3\u7ffb\u8b6f\u54e1\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u6709\u52a9\u6e1b\u7701\u6642\u9593\u53ca\u4eba\u624b\u8ca0\u64d4\u3002\u5716\u70ba\u8001\u5e2b\u9032\u884c\u7db2\u8ab2\u6642\u7684\u5c4f\u5e55\u622a\u5716\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u62c9\u95ca\u884c\u696d\uff1a\u7ffb\u8b6f\u884c\u696d<\/span><\/h2>\n<p><strong>\u554f\ufe30<\/strong>\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b\u6db5\u84cb\u4e86\u54ea\u4e9b\u7bc4\u7587\uff1f\u5b78\u54e1\u80cc\u666f\u6709\u54ea\u4e9b\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u856d\u535a\u58eb\uff1a<\/strong>\u8ab2\u7a0b\u6703\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u4ecb\u7d39\u7ffb\u8b6f\u77e5\u8b58\u53ca\u5404\u985e\u96fb\u5b50\u5de5\u5177\uff0c\u63a1\u7528\u5be6\u969b\u5546\u52d9\u6848\u4f8b\uff0c\u91cd\u8996\u5c08\u696d\u9818\u57df\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5982\u91ab\u5b78\u548c\u91ab\u85e5\u7ffb\u8b6f\u3001\u5546\u52d9\u548c\u6cd5\u5f8b\u53e3\u8b6f\u3001\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u53ca\u904b\u8f38\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5207\u5408\u5e02\u5834\u9700\u6c42\u3002\u5b78\u54e1\u80cc\u666f\u591a\u5143\u5316\uff0c\u9664\u6709\u525b\u7562\u696d\u7684\u672c\u79d1\u751f\uff08\u975e\u7ffb\u8b6f\uff09\u5916\uff0c\u4ea6\u6709\u884c\u653f\u8207\u6587\u66f8\u3001\u7406\u5de5\u79d1\u3001\u9910\u98f2\u3001\u516c\u71df\u6a5f\u69cb\u7b49\u884c\u696d\u4eba\u58eb\u3002<\/p>\n<p><strong>\u554f\uff1a<\/strong>\u7562\u696d\u751f\u7684\u51fa\u8def\u5982\u4f55\uff1f\u5de5\u4f5c\u6a21\u5f0f\u548c\u85aa\u916c\u53c8\u5982\u4f55\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u856d\u535a\u58eb\uff1a<\/strong>\u76ee\u524d\u696d\u754c\u4f86\u8aaa\uff0c\u9664\u4e86\u653f\u5e9c\u6703\u5b9a\u671f\u9032\u884c\u62db\u8058\u5916\uff0c\u79c1\u71df\u6a5f\u69cb\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u7ffb\u8b6f\u516c\u53f8\u8058\u8acb\u91d1\u878d\u7ffb\u8b6f\u54e1\uff0c\u5176\u6b21\u5c31\u662f\u5a92\u9ad4\u516c\u53f8\u548c\u5ee3\u544a\u516c\u53f8\u7b49\uff0c\u5982\u88fd\u4f5c\u5f71\u8996\u5b57\u5e55\u7684\u7ffb\u8b6f\uff1b\u53e6\u6709AI\u516c\u53f8\u62db\u8058\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\u76f8\u95dc\u4eba\u54e1\u3002\u5de5\u4f5c\u6a21\u5f0f\u6709\u5168\u8077\u548c\u517c\u8077\uff0c\u85aa\u916c\u65b9\u9762\uff0c\u4ee5\u653f\u5e9c\u7684\u4e8c\u7d1a\u6cd5\u5b9a\u8a9e\u6587\u4e3b\u4efb\u70ba\u4f8b\uff0c\u6708\u85aa\u7d0430,000\u5143\uff0c\u8b66\u5bdf\u4e8c\u7d1a\u7ffb\u8b6f\u4e3b\u4efb\u7d0424,000\u5143\u3002\u517c\u8077\u65b9\u9762\uff0c\u65b0\u5165\u8077\u8005\u6bcf\u5b57\u7d040.5\u81f31\u5143\uff0c\u5177\u7d93\u9a57\u8005\u7d040.8\u81f31.5\u5143\u3002\u53e3\u8b6f\u65b9\u9762\u7684\u591a\u4ee5\u65e5\u85aa\u8a08\u7b97\uff0c\u5177\u7d93\u9a57\u8005\u65e5\u85aa\u7d042,000\u5143\u6216\u4ee5\u4e0a\u3002<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u7562\u696d\u751f\u8521\u7a4e\u742a\uff1a\u9032\u4fee\u6240\u7372\u77e5\u8b58 \u9ad4\u73fe\u591a\u5143\u7ffb\u8b6f\u7bc4\u7587\u5de5\u4f5c<\/span><\/h2>\n<p><strong>\u5b78\u6b77\uff1a<\/strong>\u52a0\u62ff\u5927\u7559\u5b78\uff0c\u6578\u5b78\u672c\u79d1\u7562\u696d \u2192 \u6052\u5927\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b\u7562\u696d<br \/>\n<strong>\u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\uff1a<\/strong>\u521d\u7d1a\u5be9\u8a08\u5e2b \u2192\u00a0 \u73fe\u65bc\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u5f9e\u4e8b\u6587\u8077\u5de5\u4f5c<\/p>\n<figure id=\"attachment_39494\" aria-describedby=\"caption-attachment-39494\" style=\"width: 360px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-39494\" src=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015f.jpg\" alt=\"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42\" width=\"360\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015f.jpg 360w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015f-254x300.jpg 254w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015f-230x272.jpg 230w, https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015f-350x413.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-39494\" class=\"wp-caption-text\">\u7562\u696d\u751f\u8521\u7a4e\u742a<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u7a4e\u742a\u5165\u8077\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u4e00\u5e74\u591a\uff0c\u8077\u52d9\u6d89\u53ca\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u5167\u7684\u8cc7\u6599\u6838\u5c0d\uff08\u5982\u7269\u696d\u8f49\u6613\u6587\u4ef6\uff09\uff0c\u8349\u64ec\u90e8\u9580\u5167\u7684\u5de5\u4f5c\u7a0b\u5e8f\u6307\u5357\u7b49\u3002\u5728\u8077\u5834\u7af6\u722d\u548c\u5b78\u6b77\u901a\u8139\u4e0b\uff0c\u5979\u660e\u767d\u81ea\u6211\u589e\u503c\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u7531\u65bc\u672c\u8eab\u5c0d\u6587\u5b57\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u52a0\u4e0a\u5de5\u4f5c\u6d89\u53ca\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5979\u9042\u9078\u64c7\u9032\u4fee\u7ffb\u8b6f\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4e26\u525b\u7562\u696d\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u5206\u4eab\uff0c\u9032\u4fee\u4e0d\u53ea\u63d0\u5347\u4e86\u5979\u7684\u8a9e\u6587\u80fd\u529b\uff0c\u5c31\u6cd5\u5f8b\u548c\u5546\u696d\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8b58\u4e5f\u6709\u6240\u589e\u9577\u3002\u7279\u5225\u662f\u5728\u9078\u4fee\u79d1\u5546\u696d\u53ca\u6cd5\u5f8b\u50b3\u8b6f\u4e2d\uff0c\u5341\u5206\u5177\u6311\u6230\u3002\u300c\u8207\u7b46\u8b6f\u4e0d\u540c\uff0c\u53e3\u8b6f\u96e3\u6709\u6642\u9593\u4f5c\u601d\u8003\uff0c\u6bcf\u807d\u5230\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u4fbf\u8981\u7acb\u523b\u4f5c\u51fa\u53cd\u61c9\uff0c\u540c\u6642\u78ba\u4fdd\u7d30\u7bc0\u6c92\u51fa\u932f\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u4f8b\u5982\u7576\u70ba\u67d0\u500b\u696d\u754c\u8b1b\u5ea7\u9032\u884c\u5373\u6642\u50b3\u8b6f\u6642\uff0c\u8b1b\u8005\u8aaa\uff1a\u300c\u8b93\u6211\u5011research\u4e00\u4e0b\u2026\u2026 \u300d\uff0c \u6b64\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e0d\u61c9\u76f4\u8b6f\u70ba\u300cLet\u2019s research\u2026\u2026\u300d\uff0c\u53cd\u800c\u8b6f\u4f5c\u300cLet\u2019s explore\u2026\u2026\u300d\u6703\u8f03\u70ba\u6070\u7576\uff0c\u300c\u8981\u9054\u5230\u6b63\u78ba\u7684\u8a9e\u5883\uff0c\u662f\u9700\u8981\u7fd2\u6163\u548c\u719f\u8b58\u5834\u5408\u624d\u53ef\u914d\u5408\u5f97\u5230\u3002\u300d<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\u8b1b\u6c42\u4f9d\u5faa\u898f\u5f8b \u5ee3\u544a\u7ffb\u8b6f\u767c\u63ee\u7a7a\u9593\u8f03\u5927<\/span><\/h2>\n<p>\u8ab2\u7a0b\u540c\u6642\u958b\u62d3\u4e86\u5979\u7684\u773c\u754c\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u6578\u78bc\u71df\u92b7\u65b9\u9762\u7684\u8208\u8da3\u3002\u5979\u8aaa\uff0c\u8001\u5e2b\u6703\u904b\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u4f8b\u5b50\u8b1b\u89e3<span style=\"color: #008000;\"><a style=\"color: #008000;\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/%e6%b1%82%e8%81%b7%e6%94%bb%e7%95%a5\/smart-talk\/%e6%96%87%e6%a1%88%e4%b8%bb%e5%b0%8e%e7%9a%84%e7%b6%93%e5%85%b8%e5%bb%a3%e5%91%8a\/\">\u5ee3\u544a\u6587\u6848<\/a><\/span>\uff0c\u4f8b\u5982\u6709\u4e00\u6b3eiPhone\u7684\u5ba3\u50b3\u53e5\u8a9e\u539f\u7248\u662f\u300cLet there be light. And shadow. And contour.\u300d\uff0c\u53f0\u7063\u7248\u8b6f\u4f5c\uff1a\u300c\u8981\u5149\uff0c\u8981\u9670\u5f71\uff0c\u8981\u8f2a\u5ed3\uff0c\u4f60\u8aaa\u4e86\u7b97\u3002\u300d\u6e2f\u7248\u5247\u8b6f\u4f5c\uff1a\u300c\u9858\u5149\u3001\u5f71\u3001\u8f2a\u5ed3\uff0c\u5168\u6b78\u4e16\u4eba\u3002\u300d\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6e2f\u7248\u8b6f\u5f97\u8f03\u70ba\u50b3\u795e\uff0c\u8f03\u80fd\u4fdd\u7559\u539f\u6587\u7684\u8a9e\u8abf\u548c\u5b97\u6559\u6c23\u6c1b\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u8aaa\uff0c\u9032\u4fee\u4f7f\u5979\u638c\u63e1\u696d\u754c\u524d\u7aef\u7684\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u53ca\u978f\u56fa\u7ffb\u8b6f\u6280\u5de7\uff0c\u7121\u8ad6\u5c0d\u73fe\u8077\u6216\u5c07\u4f86\u8f49\u8077\u90fd\u5f88\u6709\u7528\uff0c\u5176\u4e2d\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\u8b1b\u6c42\u4f9d\u5faa\u898f\u5f8b\u548c\u7cbe\u6e96\u7d71\u4e00\uff0c\u5275\u610f\u767c\u63ee\u6a5f\u6703\u76f8\u5c0d\u8f03\u5c11\uff0c\u81f3\u65bc\u5ee3\u544a\u7ffb\u8b6f\u5247\u6709\u8f03\u5927\u7684\u767c\u63ee\u7a7a\u9593\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u5982\u5411\u6578\u78bc\u71df\u92b7\u65b9\u9762\u767c\u5c55\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u6703\u8003\u616e\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u5de5\u4f5c\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u5730\u7684\u83ef\u4eba\u5e02\u5834\u6bd4\u9999\u6e2f\u5927\uff0c\u6709\u66f4\u5927\u7684\u767c\u5c55\u7a7a\u9593\u3002\u300d\u5979\u76f8\u4fe1\uff0c\u672a\u4f86\u7684\u793e\u4ea4\u5e73\u53f0\u5c07\u6703\u6108\u4f86\u6108\u591a\uff0c\u5e74\u9577\u4eba\u58eb\u7684\u53c3\u8207\u7387\u4e5f\u6703\u589e\u52a0\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8b6f\u6587\u6642\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u9867\u5e74\u8f15\u4eba\u7684\u53e3\u5473\uff0c\u9700\u540c\u6642\u517c\u9867\u5176\u4ed6\u5e74\u9f61\u5c64\u4eba\u58eb\uff0c\u505a\u597d\u4e86\u9019\u4e9b\u6e96\u5099\u624d\u53ef\u4f5c\u51fa\u597d\u6210\u7e3e\u3002<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u7562\u696d\u751fShirley\uff1a\u9032\u4fee\u63d0\u5347\u5be9\u95b1\u8cea\u7d20\u80fd\u529b<\/span><\/h2>\n<p><strong>\u5b78\u6b77\uff1a<\/strong>\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u672c\u79d1\u7562\u696d \u2192 \u6052\u5927\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b\u7562\u696d<br \/>\n<strong>\u5de5\u4f5c\u7d93\u6b77\uff1a<\/strong>\u5f9e\u4e8b\u57fa\u91d1\u71df\u904b\u5de5\u4f5c7\u81f38\u5e74<\/p>\n<p>\u5728\u5927\u5b78\u4e3b\u4fee\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u7684Shirley\uff0c\u73fe\u6b63\u5f9e\u4e8b\u57fa\u91d1\u71df\u904b\u5de5\u4f5c\uff0c\u8077\u52d9\u5305\u62ec\u6838\u5c0d\u6709\u95dc\u91d1\u878d\u7522\u54c1\u6982\u8981\u7684\u4e2d\u82f1\u5c0d\u7167\u6587\u4ef6\uff0c\u5979\u5728\u5de5\u4f5c\u4e2d\u57f9\u990a\u51fa\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u7684\u8208\u8da3\u3002<\/p>\n<p>Shirley\u8aaa\uff0c\u5728\u91d1\u878d\u884c\u696d\u7684\u5de5\u4f5c\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u5feb\u901f\u548c\u7cbe\u6e96\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u4fee\u7562\u7ffb\u8b6f\u8ab2\u7a0b\u5f8c\uff0c\u4ee4\u5979\u63d0\u5347\u4e86\u5be9\u95b1\u8b6f\u6587\u8cea\u7d20\u7684\u80fd\u529b\u3002\u300c\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u7576\u6211\u5011\u6536\u5230\u7ffb\u8b6f\u670d\u52d9\u516c\u53f8\u7684\u8b6f\u6587\u5f8c\uff0c\u4fbf\u6703\u9032\u884c\u5be9\u95b1\uff0c\u5305\u62ec\u6838\u5c0d\u5167\u5bb9\u662f\u5426\u5408\u4e4e\u6cd5\u898f\u7684\u8981\u6c42\u3002\u7531\u65bc\u5167\u5bb9\u6d89\u53ca\u6295\u8cc7\u8005\u53ca\u516c\u53f8\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u56e0\u6b64\u5be9\u6838\u6642\u5fc5\u9808\u5341\u5206\u5c0f\u5fc3\u8b39\u614e\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6709\u932f\u3002\u300d<\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\u91d1\u878d\u7ffb\u8b6f \u7740\u91cd\u5feb\u901f\u548c\u7cbe\u6e96<\/span><\/h2>\n<p>\u9032\u4fee\u9664\u4e86\u4f7f\u5979\u5728\u7ffb\u8b6f\u5b78\u554f\u6709\u6240\u5f97\u7740\u5916\uff0c\u4e5f\u4ee4\u5979\u8a8d\u8b58\u548c\u5b78\u7fd2\u5230\u5f88\u591a\u5c08\u696d\u7684\u7ffb\u8b6f\u8edf\u4ef6\u5de5\u5177\uff0c\u7576\u4e2d\u4e0d\u4e4f\u91d1\u878d\u884c\u696d\u5c08\u7528\u7684\uff0c\u300c\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u5de5\u5177\u4e0d\u53ea\u80fd\u63d0\u5347\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\uff0c\u53e6\u4e00\u597d\u8655\u662f\u5b83\u4e0d\u6703\u53d7\u5230\u4e3b\u89c0\u601d\u60f3\u5f71\u97ff\uff0c\u7e3d\u662f\u5f9e\u5ba2\u89c0\u7684\u89d2\u5ea6\u51fa\u767c\uff0c\u9019\u6b63\u597d\u88dc\u8db3\u4e86\u4eba\u624b\u7ffb\u8b6f\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u76f2\u9ede\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5979\u7e8c\u8aaa\uff0c\u79d1\u6280\u7ffb\u8b6f\u96d6\u7136\u6709\u52a9\u63d0\u5347\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u501a\u8cf4\u5b83\uff0c\u4f8b\u5982\u5408\u7d04\u9019\u985e\u91cd\u8981\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u4e0d\u9069\u5b9c\u4e0a\u8f09\u5230\u7db2\u4e0a\u8cc7\u6599\u5eab\u4f5c\u7ffb\u8b6f\uff0c\u9019\u500b\u6642\u5019\uff0c\u4fbf\u9700\u8003\u9a57\u4ed6\u5011\u548c\u8b6f\u8005\u7684\u500b\u4eba\u80fd\u529b\u4e86\u3002<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n    td{min-width:220px;}<br \/><\/style>\n<div style=\"overflow-x: scroll; font-size: 15px;\">\n<table border=\"1\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"6\" bgcolor=\"#9B742F\">\n<h2><span style=\"font-size: 16pt; font-weight: bold; color: #ffffff; vertical-align: top;\"><strong>\u4e0d\u540c\u7ffb\u8b6f\u8ab2\u7a0b<\/strong><\/span><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\" bgcolor=\"#E59302\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u8ab2\u7a0b\u540d\u7a31\uff0f\u958b\u8fa6\u6a5f\u69cb<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" bgcolor=\"#E59302\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u8ab2\u7a0b\u7c21\u4ecb<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: left;\" bgcolor=\"#E59302\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u67e5\u8a62<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\u6052\u5927\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\uff08\u96fb\u8166\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\uff09\u8ab2\u7a0b<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">This programme aims to provide academic and professional training for potential language professionals to help them become competent in computer-aided translation (CAT) in the era of artificial intelligence and big data.<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><a href=\"tel:39635490\">3963 5490<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/stfl.hsu.edu.hk\/hk\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">stfl.hsu.edu.hk\/hk\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u6587\u5b78\u58eb\/\u660e\u611b\u5c08\u4e0a\u5b78\u9662<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\u8ab2\u7a0b\u7d50\u5408\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u3001\u5be6\u7528\u7ffb\u8b6f\u53ca\u53e3\u8b6f\u7684\u6280\u8853\u53ca\u77e5\u8b58\uff0c\u8b93\u5b78\u54e1\u80fd\u5920\u63a5\u53d7\u5c08\u696d\u53ca\u591a\u5143\u5316\u7684\u8a13\u7df4\uff0c\u7562\u696d\u5f8c\u53ef\u9078\u64c7\u6295\u8eab\u591a\u500b\u5c31\u696d\u9014\u5f91\uff0c\u9664\u4e86\u50b3\u7d71\u7ffb\u8b6f\u53ca\u50b3\u8b6f\u76f8\u95dc\u5de5\u4f5c\u5916\uff0c\u9084\u5305\u62ec\uff1a\u8a9e\u97f3\u7ffb\u8b6f\u3001\u672c\u5730\u5316\u9805\u76ee\u7814\u767c\u3001\u7ffb\u8b6f\u9805\u76ee\u7d93\u7406\u7b49\u3002<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><a href=\"tel:37024388\">3702 4388<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cihe.edu.hk\/en\/home\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">www.cihe.edu.hk\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\u7ffb\u8b6f\u8207\u96d9\u8a9e\u50b3\u610f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\/\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">\u8ab2\u7a0b\u5206\u53e3\u8b6f\u3001\u5be6\u52d9\u548c\u7814\u7a76\u4e09\u5927\u65b9\u5411\uff0c\u53e3\u8b6f\u65b9\u5411\u70ba\u6709\u610f\u5728\u53e3\u8b6f\u65b9\u9762\u767c\u5c55\u4eba\u58eb\u63d0\u4f9b\u8a13\u7df4\uff0c\u5be6\u52d9\u65b9\u5411\u91dd\u5c0d\u96d9\u8a9e\u53ca\u7ffb\u8b6f\u5be6\u52d9\u4eba\u58eb\u7684\u9700\u6c42\u800c\u8a2d\uff0c\u7814\u7a76\u65b9\u5411\u5247\u70ba\u6709\u5fd7\u4fee\u8b80\u54f2\u5b78\u78a9\u58eb\u53ca\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u7684\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5fd7\u9858\u5f9e\u4e8b\u7ffb\u8b6f\u5b78\u7814\u7a76\u4eba\u58eb\u63d0\u4f9b\u5168\u9762\u57f9\u8a13\u3002<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\"><a href=\"tel:34112143\">3411 2143<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/tran.hkbu.edu.hk\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">tran.hkbu.edu.hk\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\u5c08\u696d\u96d9\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u6587\u5b78\u78a9\u58eb\/\u9999\u6e2f\u516c\u958b\u5927\u5b78<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">\u8ab2\u7a0b\u70ba\u5c08\u696d\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\u8005\u53ca\u6709\u5fd7\u5f9e\u4e8b\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u58eb\u800c\u8a2d\uff0c\u4e5f\u9069\u5408\u6709\u610f\u63d0\u9ad8\u500b\u4eba\u8a9e\u8a00\u6c34\u5e73\u53ca\u7ffb\u8b6f\u80fd\u529b\u7684\u5404\u754c\u4eba\u58eb\u4fee\u8b80\u3002\u5728\u9032\u4fee\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5b78\u751f\u5c07\u901a\u904e\u300c\u8077\u5834\u7ffb\u8b6f\u5be6\u52d9\u300d\u3001\u300c\u7ffb\u8b6f\u5be6\u8e10\u300d\u3001\u300c\u5c08\u984c\u7ffb\u8b6f\u300d\u7b49\u5b78\u79d1\uff0c\u638c\u63e1\u5fc5\u8981\u7684\u7ffb\u8b6f\u6280\u5de7\uff0c\u53d6\u5f97\u5c08\u696d\u5de5\u4f5c\u6240\u9700\u7684\u5be6\u8e10\u7d93\u9a57\u3002<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\"><a href=\"tel:27685730\">2768 5730<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ouhk.edu.hk\/wcsprd\/Satellite?pagename=OUHK\/tcSingPage&amp;lang=eng\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">www.ouhk.edu.hk\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: left;\">\u7ffb\u8b6f\u53ca\u50b3\u8b6f\u526f\u5b78\u58eb\/\u9999\u6e2f\u5c08\u4e0a\u5b78\u9662<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\">\u8ab2\u7a0b\u65e8\u5728\u57f9\u8a13\u4f60\u638c\u63e1\u7ffb\u8b6f\u548c\u50b3\u8b6f\u77e5\u8b58\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u3001\u82f1\u8a9e\u6587\u6280\u5de7\u3002\u4f60\u5c07\u5b78\u7fd2\u7ffb\u8b6f\u548c\u50b3\u8b6f\u7684\u57fa\u672c\u7406\u8ad6\u548c\u5be6\u969b\u6280\u5de7\uff0c\u4e26\u61c9\u7528\u65bc\u5546\u696d\u3001\u91d1\u878d\u53ca\u50b3\u5a92\u7b49\u4e0d\u540c\u7bc4\u7587\u7684\u6587\u672c\u7ffb\u8b6f\u3002\u5982\u6709\u5fd7\u5347\u5b78\uff0c\u672c\u5730\u5927\u5b78\u5171\u63d0\u4f9b\u7d0420\u9805\u76f8\u95dc\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\u8ab2\u7a0b\u3002<\/td>\n<td style=\"text-align: left;\"><a href=\"tel:37460123\">3746 0123<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hkcc-polyu.edu.hk\/en\/home\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">www.hkcc-polyu.edu.hk\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size: small;\">\uff08\u4ee5\u4e0a\u8cc7\u6599\u50c5\u4f9b\u53c3\u8003\uff0c\u4ee5\u6709\u95dc\u6a5f\u69cb\u516c\u4f48\u70ba\u6e96\u3002\uff09<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9032\u5165\u5927\u6578\u64da\u5e74\u4ee3\uff0c\u9762\u5c0d\u6d77\u91cf\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e36\u52d5\u5168\u7403\u5e02\u5834\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u4eba\u624d\u7684\u6bb7\u5207\u9700\u6c42\u3002\u5169\u4f4d\u5f9e\u4e8b\u4e0d\u540c\u884c\u696d\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u9700\u6d89\u53ca\u8207\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\u6216\u91d1\u878d\u7ffb\u8b6f\u7b49\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b1b\u6c42\u7cbe\u6e96\u7121\u8aa4\uff0c\u5979\u5011\u5982\u4f55\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5728\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u6240\u5b78\u7684\u7ffb\u8b6f\u77e5\u8b58\u548c\u6280\u5de7\u5462\uff1f\u5728\u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u8cea\u7d20\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u70ba\u5c07\u4f86\u52dd\u4efb\u4e0d\u540c\u5d17\u4f4d\uff0c\u751a\u81f3\u8f49\u8077\u800c\u92ea\u8def\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":39490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35,53],"tags":[2286,117,67,2285,2287,985],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42 - JUMP \u6c42\u8077\u589e\u503c<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"\u9032\u5165\u5927\u6578\u64da\u5e74\u4ee3\uff0c\u9762\u5c0d\u6d77\u91cf\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e36\u52d5\u5168\u7403\u5e02\u5834\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u4eba\u624d\u7684\u6bb7\u5207\u9700\u6c42\u3002\u5169\u4f4d\u5f9e\u4e8b\u4e0d\u540c\u884c\u696d\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u9700\u6d89\u53ca\u8207\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\u6216\u91d1\u878d\u7ffb\u8b6f\u7b49\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b1b\u6c42\u7cbe\u6e96\u7121\u8aa4\uff0c\u5979\u5011\u5982\u4f55\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5728\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u6240\u5b78\u7684\u7ffb\u8b6f\u77e5\u8b58\u548c\u6280\u5de7\u5462\uff1f\u5728\u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u8cea\u7d20\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u70ba\u5c07\u4f86\u52dd\u4efb\u4e0d\u540c\u5d17\u4f4d\uff0c\u751a\u81f3\u8f49\u8077\u800c\u92ea\u8def\u3002\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280-\u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3-\u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a-\u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_HK\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280 \u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3 \u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a \u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\u9700\u6c42 - JUMP \u6c42\u8077\u589e\u503c\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9032\u5165\u5927\u6578\u64da\u5e74\u4ee3\uff0c\u9762\u5c0d\u6d77\u91cf\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5e36\u52d5\u5168\u7403\u5e02\u5834\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280\u4eba\u624d\u7684\u6bb7\u5207\u9700\u6c42\u3002\u5169\u4f4d\u5f9e\u4e8b\u4e0d\u540c\u884c\u696d\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4e0d\u7d04\u800c\u540c\u9700\u6d89\u53ca\u8207\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8b6f\u6216\u91d1\u878d\u7ffb\u8b6f\u7b49\u5de5\u4f5c\uff0c\u8b1b\u6c42\u7cbe\u6e96\u7121\u8aa4\uff0c\u5979\u5011\u5982\u4f55\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5728\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u6240\u5b78\u7684\u7ffb\u8b6f\u77e5\u8b58\u548c\u6280\u5de7\u5462\uff1f\u5728\u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u8cea\u7d20\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u70ba\u5c07\u4f86\u52dd\u4efb\u4e0d\u540c\u5d17\u4f4d\uff0c\u751a\u81f3\u8f49\u8077\u800c\u92ea\u8def\u3002\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/news\/\u7ffb\u8b6f\u79d1\u6280-\u61c9\u7528\u5c64\u9762\u5ee3-\u6e9d\u901a\u6a21\u5f0f\u6539\u8b8a-\u5e36\u52d5\u7ffb\u8b6f\u4eba\u624d\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JUMP \u6c42\u8077\u589e\u503c\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-04T20:30:45+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-05T06:37:19+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/015a.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\u9418\">\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jump.mingpao.com\/career-news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}