翻譯的工作已離不開科技的輔助！明愛專上學院（CIHE）人文及語言學院助理教授王淑雯博士說：「為了提升翻譯的效率、使翻譯的內容更本地化，行內不少翻譯人員都需要懂得使用不同的翻譯工具和軟件輔助工作。」
為培育新一代翻譯科技人才，CIHE開辦了本地首個「翻譯科技（榮譽）文學士」課程，王博士說，課程有7成主修科目是和翻譯相關的，如機器翻譯、電腦輔助翻譯、本地化、語音翻譯等。學校更設有翻譯科技及傳譯實驗室，並配備先進的即時傳譯系統，讓學生早日熟習軟件的操作方式。畢業生兼具翻譯和科技技能，出路選擇更多元化，可從事不同範疇的工作，如人工智能、電腦輔助翻譯、本地化翻譯等。
