文章日期 : 2016年10月4日

【多謝信】英文範例

Sample 1

Room1026

60 Chai Wan Road

Hong Kong

1st January 200X

Joe Chan

Human Resources Manager

ABC Company

1 Prince Edward Road

Kowloon

Thank you for taking time to discuss with me the opening for an Assistant Web Developer. The interview further proved my belief that I should be a key contributor to your company.

During the conversation, we talked about the prospects of web development in Hong Kong. Though I expect the progress would be mild instead of drastic, there is certainly enough room for development in the greater China region. What we as a member of the industry could and should contribute in the meantime is to have a vision in mind how the market would turn out to be and try our best to equip ourselves and the HK society as a whole so that we would not be lagged behind when the seeds finally reap.

I am the kind of person who always hopes for the best. I know the e-days have not yet come but I am going to be a key player among other pioneers. I would be grateful should you allow me the chance to do so.

Yours sincerely,

 

 

________________

Chan Siu-ming

Sample 2 

Room1026

60 Chai Wan Road

Hong Kong

1st January 200X

Joe Chan

Human Resources Manager

ABC Company

1 Prince Edward Road

Kowloon

Dear Mr. Chan,

Thank you very much for considering me for a position with ABC Company. The interview was refreshing and enlightened me to some areas that I neglected in the past.

As you mentioned in the interview, we are now in the age of e-revolution, everything is moving towards this direction, including the way we do business. Backed by proven record in my past engagements, I am sure I could be a big help for any marketing research units in Hong Kong, though I admit that I should put more effort on upgrading my IT skills.

In the future, I am going to direct my effort in this light and hope that our paths will cross again soon. Once again, thank you for pointing out my inadequacy. It was really a piece of timely advice.

Yours sincerely,

 

 

________________

Chan Siu-ming

Sample 3

Room1026

60 Chai Wan Road

Hong Kong

1st January 200X

Joe Chan

Human Resources Manager

ABC Company

1 Prince Edward Road

Kowloon

Dear Mr. Chan,

Thank you very much for interviewing me for the position of Assistant Marketing Manager. Though this is not exactly the type of work I am looking for, I was appealed by the culture of your company and would be happy to be part of it in the future.

My strength lies in marketing research and analysis. As a key player in the retail industry, I am sure you understand the importance of keeping track of customers' tastes. During my last year with XXX Company as a senior marketing analyst, despite the averse market situations and sudden switch in customers' preferences, the company's turnover has increased more than two times, much owed to accurate market analysis and strong market sense.

I am sure that my experience would be of equal use to your company's growth. Should your company be seeking help in that area, I would be happy to have another conversation with you.

Yours sincerely,

 

 

________________

Chan Siu-ming